1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:48,333 --> 00:00:49,833 Stilte in de rechtbank. 4 00:00:50,000 --> 00:00:54,208 Zweer dat je de waarheid vertelt, de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid. 5 00:00:54,375 --> 00:00:55,667 Zeg: "Ik zweer het." 6 00:00:56,750 --> 00:00:57,750 Ik zweer het. 7 00:00:58,333 --> 00:00:59,833 Mevrouw Marta, 8 00:01:00,000 --> 00:01:04,333 waar was je gisteren tussen 17.00 en 18.00 uur, 9 00:01:04,500 --> 00:01:09,083 toen iemand een steen tegenaan gooide het raam van het Wetenschapslokaal? 10 00:01:09,667 --> 00:01:12,458 Advocaat, zoals altijd was ik thuis. 11 00:01:12,625 --> 00:01:16,000 Ik was de nieuwe aflevering aan het kijken van de High School Musical. 12 00:01:16,625 --> 00:01:18,917 -Kun je het bewijzen? -Zeker. 13 00:01:19,083 --> 00:01:22,500 De aflevering liet zien Troy kust Gabriella... 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,542 Bezwaar, Edelachtbare. 15 00:01:25,167 --> 00:01:28,167 Troy kust Gabriella in elke aflevering 16 00:01:28,333 --> 00:01:30,292 en de plot staat in de tv-gids. 17 00:01:30,458 --> 00:01:31,500 Gestaag. 18 00:01:31,667 --> 00:01:33,875 Ik neem aan dat je wat metessen hebt. 19 00:01:34,042 --> 00:01:36,125 Nou ja, mijn oma. 20 00:01:36,292 --> 00:01:38,750 Waarom kunnen we haar niet bellen om te getuigen? 21 00:01:38,917 --> 00:01:43,500 Omdat ze dat is een zeer, zeer onaangename vrouw, Edelachtbare. 22 00:01:44,333 --> 00:01:45,542 Marta! 23 00:01:47,750 --> 00:01:53,042 Marta, hoe vaak heb ik het je al verteld Niet om in mijn kast te snuffelen, hè? 24 00:01:53,208 --> 00:01:54,125 Sorry, oma. 25 00:01:54,667 --> 00:01:56,208 We waren gewoon aan het spelen. 26 00:01:58,583 --> 00:02:00,125 Wij zetten alles weer op zijn plek. 27 00:02:00,958 --> 00:02:04,958 En jullie twee gaan naar huis. Meteen is het laat. 28 00:02:09,083 --> 00:02:10,667 -Doei. -Doei. 29 00:03:00,667 --> 00:03:03,042 Jongens. Alles is in orde, voorlopig. 30 00:03:03,625 --> 00:03:04,833 -Wat? -Wat betekent dat? 31 00:03:05,000 --> 00:03:06,750 De operatie het had niet beter voor haar kunnen gaan. 32 00:03:08,458 --> 00:03:09,542 Ik wil haar zien. 33 00:03:10,792 --> 00:03:13,292 Allereerst moet je "alsjeblieft..." zeggen. 34 00:03:14,000 --> 00:03:15,417 En wie ben jij in hemelsnaam? 35 00:03:15,583 --> 00:03:18,000 Gabriël. Gabriële De Marc Hallo. 36 00:03:18,833 --> 00:03:20,875 O nee, het spijt me. We stonden op het punt je te bellen. 37 00:03:21,625 --> 00:03:22,958 -Mij? -Ja. 38 00:03:23,542 --> 00:03:27,125 Normaal gesproken vragen wij de patiënt om dit aan te geven de naam van één familielid 39 00:03:27,292 --> 00:03:30,250 die op bezoek kan komen, ook al is het maar voor een korte tijd. 40 00:03:30,417 --> 00:03:35,042 En... Marta vertelde me dat ze geen familie heeft, en vroeg mij uw naam in te voeren. 41 00:03:36,000 --> 00:03:37,750 -Ja... -Volg mij. 42 00:03:59,958 --> 00:04:02,125 We houden haar voorlopig verdoofd. 43 00:04:02,292 --> 00:04:04,042 We zullen haar beetje bij beetje wakker maken. 44 00:04:05,458 --> 00:04:07,292 Ze zal hier twee weken moeten blijven. 45 00:04:07,458 --> 00:04:08,875 Als alles dan soepel verloopt, 46 00:04:09,042 --> 00:04:11,292 ze zal het een paar dagen doen op de sub-intensive care-afdeling 47 00:04:11,458 --> 00:04:13,125 en dan naar de afdeling worden overgebracht. 48 00:04:16,000 --> 00:04:17,250 Zal het goed met haar gaan? 49 00:04:19,250 --> 00:04:21,625 Ze heeft het net ondergaan een zeer belangrijke operatie. 50 00:04:24,000 --> 00:04:26,167 Maar Marta is een tijger in het lichaam van een hamster. 51 00:04:27,167 --> 00:04:28,167 Het komt goed met haar. 52 00:04:29,125 --> 00:04:32,042 Je kunt hier achter het glas blijven gedurende tien minuten per dag. 53 00:04:32,208 --> 00:04:34,167 Je tijd is op voor vandaag. 54 00:04:36,250 --> 00:04:38,500 Mag ik nog een paar minuten? alleen met haar? 55 00:04:40,958 --> 00:04:42,083 Alsjeblieft. 56 00:04:43,375 --> 00:04:44,542 Oké. 57 00:04:44,708 --> 00:04:45,833 Bedankt. 58 00:05:14,583 --> 00:05:17,208 Het spijt me, je twee minuten zijn om. 59 00:05:28,625 --> 00:05:30,708 Laat het liggen. Ik zal hier eindigen. 60 00:05:30,875 --> 00:05:32,458 Bedankt. 61 00:05:32,625 --> 00:05:34,208 Ik ben uitgeput. 62 00:05:35,875 --> 00:05:38,667 Morgen moet ik er zelfs zijn op kantoor om 8.00 uur 63 00:05:38,833 --> 00:05:41,042 Waarom stop je niet, als het zo'n probleem voor je is? 64 00:05:41,208 --> 00:05:44,375 Ik kan niet stoppen alleen maar omdat Ik wil niet vroeg wakker worden. 65 00:05:46,458 --> 00:05:50,458 Of omdat het mij niets kan schelen over computersystemen 66 00:05:50,625 --> 00:05:54,042 en ik zie gewoon een regel code zorgt ervoor dat ik wil overgeven. 67 00:05:54,583 --> 00:05:56,042 Nee, je hebt gelijk. 68 00:05:59,625 --> 00:06:01,625 Daar waren haar laatste laboratoriumtesten. 69 00:06:01,792 --> 00:06:04,292 Ze heeft ze niet meer nodig, toch? 70 00:06:04,458 --> 00:06:07,125 Morgen breng ik ze Voor de zekerheid even naar het ziekenhuis. 71 00:06:08,667 --> 00:06:10,042 Breng jij ze naar Dario? 72 00:06:13,083 --> 00:06:15,583 Nou, over Dario... 73 00:06:16,583 --> 00:06:18,042 Denk je dat hij een vriendje heeft? 74 00:06:18,208 --> 00:06:19,375 Ik weet het niet. 75 00:06:20,250 --> 00:06:22,750 Hij gebruikt Drool terwijl hij werkt. 76 00:06:22,917 --> 00:06:27,208 Ook al heeft hij een vriend, Ik ruik een crisis. 77 00:06:30,042 --> 00:06:31,042 Ik ga. 78 00:06:42,750 --> 00:06:45,333 Stria, zoek naar Dr. Dario Caponi. 79 00:06:46,333 --> 00:06:51,625 Hier is wat ik erover heb gevonden Dario Caponi, dokter. 80 00:07:06,000 --> 00:07:08,083 We staan ​​op het punt haar wakker te maken. Komen. 81 00:07:40,708 --> 00:07:42,083 Hoi. 82 00:07:49,167 --> 00:07:50,500 Ik zal het je laten zien. Goed. 83 00:07:53,500 --> 00:07:54,917 Perfect. Hier. 84 00:08:03,375 --> 00:08:05,833 Ze komt dus niet naar huis nog drie weken. 85 00:08:06,917 --> 00:08:07,917 Nee. 86 00:08:08,667 --> 00:08:12,042 Hoe dan ook jongens, drie weken zijn al een wonder. 87 00:08:12,208 --> 00:08:14,375 Dit is een zeer delicate fase. 88 00:08:16,042 --> 00:08:18,792 Het goede nieuws is dat nu ze nieuwe longen heeft 89 00:08:18,958 --> 00:08:21,042 ze hoeft geen buizen meer te gebruiken. 90 00:08:21,208 --> 00:08:23,750 Hoe reageerde ze toen ze je zag? 91 00:08:26,167 --> 00:08:28,042 Ze was helemaal niet verrast. 92 00:08:29,250 --> 00:08:31,375 Ze wist altijd dat ik er zou zijn. 93 00:08:33,458 --> 00:08:37,292 Zeker, als iemand dat niet was vergeten Waarschuw me dat het ziekenhuis veranderd is... 94 00:08:38,083 --> 00:08:40,125 Ik zeg altijd dat ik niet te vertrouwen ben. 95 00:08:40,833 --> 00:08:42,208 Dat is waar. 96 00:08:44,583 --> 00:08:48,125 Hoe dan ook, ik blijf in het ziekenhuis totdat ze naar buiten komt 97 00:08:48,292 --> 00:08:51,917 en ik kan je op de hoogte stellen via onze chat als er veranderingen zijn. 98 00:08:52,083 --> 00:08:54,458 -Hoe zit het met je werk? -Ik ben gestopt. 99 00:08:54,625 --> 00:08:55,583 Echt? 100 00:08:55,750 --> 00:08:56,875 Ja. 101 00:08:57,042 --> 00:09:01,042 Maar ik dacht dat je Parijs leuk vond en productieontwerp. 102 00:09:01,208 --> 00:09:02,417 Ja. 103 00:09:02,583 --> 00:09:04,792 Maar mijn prioriteiten veranderden. 104 00:09:06,667 --> 00:09:08,750 Hoe dan ook, hier in Turijn er is een particuliere middelbare school 105 00:09:08,917 --> 00:09:12,458 op zoek naar docenten Kunstgeschiedenis. Dus... ik zal vanaf daar beginnen. 106 00:09:14,000 --> 00:09:15,625 Het ontbreekt je niet aan vastberadenheid. 107 00:09:17,125 --> 00:09:18,583 Ik kan er wel wat van gebruiken. 108 00:09:18,750 --> 00:09:19,667 Hm? 109 00:09:20,333 --> 00:09:21,417 Niets. 110 00:09:21,583 --> 00:09:24,167 Sorry, maar ik ga naar bed. 111 00:09:24,333 --> 00:09:26,958 Morgen moet ik weer naar kantoor. 112 00:09:27,125 --> 00:09:28,208 Welterusten. 113 00:09:36,750 --> 00:09:37,917 Een koffie, zo laat? 114 00:09:38,083 --> 00:09:39,500 Nee, een cafeïnevrij drankje. 115 00:09:40,625 --> 00:09:41,667 Luister... 116 00:09:44,250 --> 00:09:46,708 bedankt voor alles wat je voor Marta doet. 117 00:09:46,875 --> 00:09:49,208 Het is het minste wat ik kan doen. 118 00:09:51,000 --> 00:09:53,333 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 119 00:09:53,500 --> 00:09:57,250 En ik vind deze nieuwe dokter leuk. Het lijkt op iemand die je kunt vertrouwen. 120 00:09:58,208 --> 00:09:59,917 Marta is in goede handen. 121 00:10:00,083 --> 00:10:01,833 Wat een goede handen! 122 00:10:02,667 --> 00:10:04,208 -Hm? -Hm? 123 00:10:32,250 --> 00:10:35,042 -Deze moeten allemaal worden gecontroleerd. - Oké. 124 00:10:37,042 --> 00:10:39,250 -Goedemorgen. -Fede, godzijdank dat je er bent. 125 00:10:39,417 --> 00:10:40,333 Wat is er gebeurd? 126 00:10:40,500 --> 00:10:43,875 Ze probeerden te hacken de firewall van de spoorwegwebsite opnieuw, 127 00:10:44,042 --> 00:10:46,167 Ik denk dat we vandaag ook tot laat zullen werken. 128 00:10:48,250 --> 00:10:49,417 Wat is er mis? 129 00:10:50,417 --> 00:10:51,417 Ik stopte. 130 00:10:53,042 --> 00:10:54,708 -Dat kan niet. -Ja, dat kan ik. 131 00:10:54,875 --> 00:10:56,792 Mijn opzegtermijn gaat nu in. 132 00:10:58,083 --> 00:10:59,167 Waarom? 133 00:10:59,333 --> 00:11:02,375 Want elke keer Als ik hier naar binnen loop, voel ik me gevangen. 134 00:11:02,542 --> 00:11:04,000 Hebben wij iets verkeerd gedaan? 135 00:11:04,792 --> 00:11:07,208 Nee... 136 00:11:08,792 --> 00:11:11,583 Jij en Christina heb er niets mee te maken, 137 00:11:11,750 --> 00:11:13,833 je bent geboren voor dit werk, 138 00:11:14,000 --> 00:11:16,750 je hebt moeite gedaan om hier te komen. 139 00:11:16,917 --> 00:11:20,000 En ik kan al vanaf een kilometer afstand kijken dat je gelukkig bent. 140 00:11:21,208 --> 00:11:22,333 Maar dat ben ik niet. 141 00:11:24,083 --> 00:11:28,500 Het is gewoon eerlijk dat deze baan weggaat voor iemand die het echt op prijs stelt. 142 00:11:29,167 --> 00:11:31,292 Je wilt niet vroeg wakker worden in de ochtend niet meer. 143 00:11:33,083 --> 00:11:35,208 Ja. 144 00:12:07,208 --> 00:12:10,167 Jongens, jullie maken mij bang. 145 00:12:13,042 --> 00:12:14,750 Wat gebeurde er nog meer? 146 00:12:14,917 --> 00:12:18,000 Niets! We zijn gewoon blij je weer te zien. 147 00:12:20,958 --> 00:12:22,042 Ik ook. 148 00:12:25,708 --> 00:12:28,042 Ik ben blij dat je gekomen bent. 149 00:12:29,417 --> 00:12:31,292 En ik voel me al beter. 150 00:12:32,625 --> 00:12:34,875 Over een paar dagen word ik ontslagen. 151 00:12:40,458 --> 00:12:42,500 Hoe schattig zijn jullie twee? 152 00:12:43,792 --> 00:12:46,708 Jouw toespraak op het feest heeft zelfs mij zonder woorden achtergelaten. 153 00:12:47,333 --> 00:12:49,625 Ja, jij en 20 miljoen volgers. 154 00:12:50,958 --> 00:12:53,833 Over volgers gesproken, hoeveel Heb je verloren door mij? 155 00:12:54,000 --> 00:12:56,458 In werkelijkheid zijn ze met 9,3 procent gestegen. 156 00:12:58,083 --> 00:12:59,458 Niet dankzij jou. 157 00:13:01,167 --> 00:13:04,417 Vanavond ontmoet hij mijn ouders voor de eerste keer. Het zal een bloedbad zijn. 158 00:13:05,417 --> 00:13:07,958 Jongens, de tijd is om. Iedereen eruit. 159 00:13:26,333 --> 00:13:28,500 Marta, hoe voel je je? 160 00:13:29,750 --> 00:13:31,333 Ik zou zeggen dat het goed met me gaat. 161 00:13:36,167 --> 00:13:37,250 Arts? 162 00:13:38,208 --> 00:13:40,417 Wie was de donor? 163 00:13:41,042 --> 00:13:42,833 Wij weten het niet. 164 00:13:43,000 --> 00:13:44,792 Een zeer genereus persoon inderdaad. 165 00:13:47,875 --> 00:13:50,958 Marta, zorg voor zijn longen. 166 00:13:53,542 --> 00:13:55,208 -Tien minuten. -Bedankt. 167 00:14:02,542 --> 00:14:04,958 Hoi. Hallo... 168 00:14:05,833 --> 00:14:07,083 Hallo. 169 00:14:09,292 --> 00:14:10,708 Marta, ik... 170 00:14:10,875 --> 00:14:14,125 Als je je een idioot voelt omdat ik aan mij twijfelde, 171 00:14:14,292 --> 00:14:16,708 omdat u mij ten onrechte hebt beschuldigd 172 00:14:16,875 --> 00:14:18,542 en omdat je naar het verkeerde ziekenhuis ging, 173 00:14:20,583 --> 00:14:23,583 Maak je geen zorgen, ik vergeef je. 174 00:14:25,000 --> 00:14:28,292 Nou ja, maar het laatste het was de schuld van Jacopo. 175 00:14:33,875 --> 00:14:35,000 Het spijt me. 176 00:14:36,542 --> 00:14:38,708 Ik ging daar te ver mee om zoiets te maken. 177 00:14:41,125 --> 00:14:43,458 Laten we daar niet meer over praten. Hm? 178 00:14:44,958 --> 00:14:46,083 Oké. 179 00:14:52,625 --> 00:14:53,958 Marta, ik... 180 00:14:59,792 --> 00:15:01,333 Ik hou ook van jou. 181 00:15:23,792 --> 00:15:27,417 Oké, laten we de regels eens bekijken. Nee... 182 00:15:27,583 --> 00:15:30,083 Citaten uit de Lord of the Rings. 183 00:15:30,250 --> 00:15:31,167 Ik spreek weinig... 184 00:15:31,333 --> 00:15:32,500 Dat klopt. Ik bedoel, nee. 185 00:15:32,667 --> 00:15:36,417 Je spreekt niet, je antwoordt alleen maar wanneer er mee gesproken wordt 186 00:15:36,583 --> 00:15:38,708 en met eenlettergrepen. Dan? 187 00:15:38,875 --> 00:15:42,167 Ik kan niet drinken, ik kan niet dansen... 188 00:15:44,458 --> 00:15:47,542 Ik moet doen alsof ik die van je vader leuk vind gehaktbrood, ook al is het verbrand. 189 00:15:47,708 --> 00:15:48,708 Perfect. 190 00:16:07,500 --> 00:16:12,500 Ik bedoel, de ring is niets anders dan een allegorie, 191 00:16:13,125 --> 00:16:16,458 het idee van een macht die te groot is voor de mensheid. 192 00:16:16,625 --> 00:16:20,167 Dat klopt, in de periode waarin de atoombom werd gebouwd. 193 00:16:20,333 --> 00:16:21,375 WAAR. 194 00:16:23,958 --> 00:16:25,208 Ik weet dat ik ga... 195 00:16:25,375 --> 00:16:27,625 Hoe kan ik het zeggen? Tegen de stroom in, 196 00:16:28,500 --> 00:16:31,125 maar ik heb het altijd gevonden De Hobbit aantrekkelijker. 197 00:16:31,292 --> 00:16:33,667 -Natuurlijk. Ik ben het met je eens, Giacomo. -Ik ook. 198 00:16:36,250 --> 00:16:38,000 Wat zeiden we? 199 00:16:38,583 --> 00:16:39,875 Sorry. 200 00:16:40,917 --> 00:16:45,917 Paolo, wil je mij er nog een doorgeven? stukje gehakt? Het is spectaculair. 201 00:16:46,083 --> 00:16:47,625 Je bent een deskundige. Hier. 202 00:16:47,792 --> 00:16:49,292 -Bedankt. -Dit is "mijn schat." 203 00:16:50,833 --> 00:16:52,125 Bedankt. 204 00:16:53,375 --> 00:16:54,542 Eén hier... 205 00:16:54,708 --> 00:16:58,333 Giacomo, het was echt een genoegen, kom terug om ons te bezoeken wanneer je maar wilt. 206 00:16:58,500 --> 00:16:59,917 Voor mij ook, Marghi. 207 00:17:01,292 --> 00:17:04,417 Oh! De volgende keer breng ik je die Tolkien stripboek waar ik je over vertelde. 208 00:17:04,583 --> 00:17:06,708 -Ik reken erop. -Ik heb wat gehaktbrood ingepakt. 209 00:17:06,875 --> 00:17:08,542 -O ja, het gehaktbrood... -Bedankt. 210 00:17:08,708 --> 00:17:10,833 Zullen we gaan? Doei. 211 00:17:11,958 --> 00:17:13,500 Ik vind deze echt leuk, 212 00:17:13,667 --> 00:17:15,750 niet zoals de buitenlandse zanger van de vorige keer. 213 00:17:16,500 --> 00:17:17,875 -Doei. -Doei. 214 00:17:18,042 --> 00:17:20,875 Doei. 215 00:17:23,333 --> 00:17:25,542 Wat denk je? Het ging goed, nietwaar? 216 00:17:26,542 --> 00:17:28,042 Het ging geweldig. 217 00:17:34,292 --> 00:17:35,292 Hallo. 218 00:17:35,875 --> 00:17:36,875 Hoi. 219 00:17:39,708 --> 00:17:41,958 Wat doe jij hier nog? Heb jij geen leven? 220 00:17:42,125 --> 00:17:45,083 "Wat doe ik hier nog?" Ik ben eigenlijk je broer, 221 00:17:45,250 --> 00:17:47,000 Ik wil er zeker van zijn dat het goed met je gaat. 222 00:17:49,458 --> 00:17:51,792 Maar... waar is Dario? 223 00:17:52,500 --> 00:17:53,750 Hij is al bij mij op bezoek geweest. 224 00:17:54,583 --> 00:17:55,958 Echt? 225 00:17:57,375 --> 00:17:59,667 Jacopo, ben je verliefd geworden? 226 00:17:59,833 --> 00:18:05,083 Alsjeblieft! Echt niet. Het is gewoon dat Ik moet nog steeds afgewezen worden door een dokter. 227 00:18:05,250 --> 00:18:07,125 -Voor mijn CV. -Oh. 228 00:18:09,417 --> 00:18:10,625 Luister. 229 00:18:12,292 --> 00:18:15,917 Waarom heb je dat aan het ziekenhuis verteld? Heeft u geen levende familieleden meer? 230 00:18:18,125 --> 00:18:19,750 Omdat het waar is. 231 00:18:19,917 --> 00:18:21,958 Oh God, is de oude dame dood? Ik wist het niet. 232 00:18:23,083 --> 00:18:24,583 Voor mij is dat zo, en dat weet je. 233 00:18:26,417 --> 00:18:27,750 Je koestert nog steeds wrok. 234 00:18:27,917 --> 00:18:29,250 Ja, dat ben ik. 235 00:18:29,917 --> 00:18:31,000 Hé, Marta. 236 00:18:32,333 --> 00:18:34,375 Geweldig nieuws. Je gaat eerder naar huis. 237 00:18:35,625 --> 00:18:36,750 Wij zullen u morgen ontslaan. 238 00:18:36,917 --> 00:18:41,083 Al? Nee! Ik bedoel, ja! 239 00:18:46,750 --> 00:18:48,625 Eenvoudig. 240 00:18:50,542 --> 00:18:53,792 Dus? Hoe voelen die nieuwe longen? 241 00:18:53,958 --> 00:18:55,250 ik voel... 242 00:18:56,292 --> 00:18:58,917 dronken van zuurstof. Wauw! 243 00:18:59,083 --> 00:19:00,833 Eenvoudig. 244 00:19:01,000 --> 00:19:02,667 -Het spijt me. - Doe dat niet. 245 00:19:03,208 --> 00:19:04,667 Wat zeg je als ik rijd? 246 00:19:04,833 --> 00:19:06,500 Misschien is het beter. 247 00:19:06,667 --> 00:19:08,417 Eerste stop, waar wil je heen? 248 00:19:33,750 --> 00:19:34,792 Hoi. 249 00:19:38,375 --> 00:19:41,583 Ik wist niet of en wanneer Ik zou hier terugkomen. 250 00:19:43,917 --> 00:19:45,792 Ik heb veel geluk. 251 00:19:46,708 --> 00:19:48,833 Wij hebben veel geluk. 252 00:19:55,292 --> 00:19:56,750 Volgende halte? 253 00:19:57,458 --> 00:19:58,917 Vandaag is een bijzondere dag. 254 00:19:59,708 --> 00:20:02,208 Zie je dat meisje bij gangpad zes? 255 00:20:03,167 --> 00:20:06,208 Zij is de stem die je altijd heeft gegeven de aankondigingen van aanbiedingen. 256 00:20:06,917 --> 00:20:09,250 En vandaag is ze terug. 257 00:20:10,542 --> 00:20:11,792 Welkom terug! 258 00:20:12,375 --> 00:20:15,167 -We hebben je gemist, Marta. -Het is waar. 259 00:20:16,083 --> 00:20:17,333 Bravo! 260 00:20:19,292 --> 00:20:24,667 Dus, om dit te vieren, de hele delicatessenwinkel heeft... 90 procent korting! 261 00:20:30,375 --> 00:20:32,792 UITGANG 262 00:20:36,042 --> 00:20:38,208 Oké. Derde halte? 263 00:20:38,833 --> 00:20:41,458 -Opstappen en rijden. -Zoals bevolen, kapitein. 264 00:21:04,000 --> 00:21:06,042 Nu ben ik thuis. 265 00:21:11,667 --> 00:21:13,167 Laat mij het alarm instellen. 266 00:21:13,333 --> 00:21:15,583 Waarom? Ik ben nog steeds met ziekteverlof. 267 00:21:15,750 --> 00:21:18,708 Ik niet. Morgen Ik moet mijn eerste les geven. 268 00:21:22,583 --> 00:21:26,333 Het zijn drie dagen waar ik van heb gedroomd te laat komen en zich niets herinneren. 269 00:21:27,458 --> 00:21:29,958 Kom op. Ik weet zeker dat je geweldig zult zijn. 270 00:21:30,125 --> 00:21:31,042 Denk je? 271 00:21:32,000 --> 00:21:33,458 Het zal zijn zoals in een film. 272 00:21:34,667 --> 00:21:36,917 Professor De Marc Hallo, 273 00:21:37,083 --> 00:21:39,083 Ik ben stout geweest, 274 00:21:40,000 --> 00:21:42,375 Ik heb mijn huiswerk niet gedaan Professor De Marc Hallo, 275 00:21:42,542 --> 00:21:44,875 Stuur mij niet naar de directeur. 276 00:21:48,083 --> 00:21:49,500 Welke films kijk je? 277 00:21:49,667 --> 00:21:51,000 Nu zal ik het je uitleggen. 278 00:21:56,750 --> 00:21:58,125 Goedemorgen, jongens. 279 00:21:58,292 --> 00:22:00,792 Goedemorgen Professor De Marc Hallo. 280 00:22:01,583 --> 00:22:04,708 Nee, alsjeblieft, noem me Gabriele. 281 00:22:07,208 --> 00:22:09,333 -Nou, laten we beginnen... -Hij is schattig! 282 00:22:09,500 --> 00:22:13,042 ...door over de Prerafaëlieten te praten. 283 00:22:16,167 --> 00:22:20,000 Dus de Prerafaëlietenbroederschap 284 00:22:20,167 --> 00:22:24,625 was een artistieke vereniging invloedrijk voor de Victoriaanse schilderkunst 285 00:22:24,792 --> 00:22:30,417 geboren september 1848, ontwikkeld maar ook klaar 286 00:22:30,583 --> 00:22:33,500 in Groot-Brittannië. In sommige opzichten is 287 00:22:33,667 --> 00:22:38,542 is vergelijkbaar met de symboliek en tot art nouveau, 288 00:22:38,708 --> 00:22:42,917 en het kan worden gedefinieerd de picturale transpositie 289 00:22:43,083 --> 00:22:45,875 uit de laat-romantische tijd. 290 00:22:46,042 --> 00:22:48,000 Hij is zo romantisch. 291 00:22:48,167 --> 00:22:49,625 Ja. 292 00:22:50,250 --> 00:22:52,875 - Is hij niet heet? -Ja. 293 00:22:55,667 --> 00:22:57,333 Alles is in orde, Marta. 294 00:22:57,500 --> 00:22:59,125 Gewoon een aanbeveling. 295 00:22:59,875 --> 00:23:03,750 De longen zijn nieuw, maar het gen van de ziekte, 296 00:23:03,917 --> 00:23:07,792 Dat is er nog steeds, hè? Je moet dus heel voorzichtig zijn. 297 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 Dat zal ik doen, dokter. 298 00:23:10,042 --> 00:23:13,583 En u hoeft niet meer te komen één keer per week. Tot over een maand. 299 00:23:14,833 --> 00:23:17,292 - Oké. - Oké? Tot snel. 300 00:23:17,458 --> 00:23:18,875 Tot snel. 301 00:23:27,042 --> 00:23:28,833 Fuck, een maand? 302 00:23:30,333 --> 00:23:32,625 Ik ben het recept vergeten voor de enzymen. 303 00:23:33,750 --> 00:23:35,458 Oké. Ik ga. 304 00:23:40,000 --> 00:23:41,208 Kom binnen. 305 00:23:43,833 --> 00:23:45,125 Pardon, dokter... 306 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 Uh... Marta is klaar met de enzymen, 307 00:23:47,750 --> 00:23:50,667 Kunt u ons een nieuw recept geven? 308 00:24:09,167 --> 00:24:11,750 Vergeef me, maar ik heb niet veel tijd. 309 00:24:11,917 --> 00:24:15,833 Over drie dagen neem ik je mee uit eten. Het is jouw verjaardag, nietwaar? 310 00:24:19,000 --> 00:24:21,500 Ben je verrast? Dat ben je niet de enige met internet. 311 00:24:23,250 --> 00:24:25,625 Ga nu, ik heb een geweldige dag voor de boeg. 312 00:24:35,875 --> 00:24:36,958 Wauw. 313 00:24:48,125 --> 00:24:49,708 We zullen je missen, klootzak. 314 00:24:50,375 --> 00:24:52,417 Als u van gedachten verandert, Ik zal je ontslag weggooien. 315 00:24:52,583 --> 00:24:53,750 Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen. 316 00:24:56,250 --> 00:24:57,417 Maar ik zal jou ook missen. 317 00:25:01,333 --> 00:25:02,708 Het is niet alsof ik doodga. 318 00:25:04,750 --> 00:25:06,250 We kunnen nog steeds samen rondhangen. 319 00:25:06,958 --> 00:25:08,750 Wij zijn nog steeds het poker van de Queens. 320 00:25:14,750 --> 00:25:15,875 Wie is het? 321 00:25:17,208 --> 00:25:18,833 Oh! Over de duivel gesproken... 322 00:25:19,000 --> 00:25:22,042 Hallo Federica, Silvia heeft het mij verteld over uw ontslag. 323 00:25:22,833 --> 00:25:26,917 Dat wilde ik je net vertellen naar mijn mening is dit een grote vergissing. 324 00:25:28,375 --> 00:25:32,125 Maar ook dat hoe groter de fout is, 325 00:25:32,292 --> 00:25:35,167 hoe grappiger ze zijn. 326 00:25:35,792 --> 00:25:40,792 Dus veel geluk en wees geen vreemde, vrouw. 327 00:25:42,583 --> 00:25:43,583 Heb je het? 328 00:25:43,750 --> 00:25:44,792 Ja. 329 00:25:56,375 --> 00:26:00,000 Is het niet superromantisch wat er gebeurt? tussen Giacomo en Rebecca? 330 00:26:00,167 --> 00:26:01,708 Ja. Veel. 331 00:26:01,875 --> 00:26:04,750 Ook al staan ​​ze in de spotlight. 332 00:26:06,458 --> 00:26:08,708 Laten we de zaken meteen in orde maken. 333 00:26:13,792 --> 00:26:15,042 Mijn liefde... 334 00:26:16,083 --> 00:26:18,750 -Ja? -Weet je... 335 00:26:18,917 --> 00:26:23,167 Nu de situatie een beetje is meer ontspannen, ik heb een baan gevonden, 336 00:26:23,333 --> 00:26:24,958 Het gaat goed met je, weet je... 337 00:26:26,250 --> 00:26:28,042 Hoe zit het met...? 338 00:26:28,208 --> 00:26:29,375 Wat? 339 00:26:30,833 --> 00:26:32,208 ...alleen voor ons een plekje bemachtigen? 340 00:26:32,375 --> 00:26:35,417 Oh mijn God, ben je gek? Ik dacht dat je me ten huwelijk vroeg. 341 00:26:35,583 --> 00:26:37,875 Oh mijn God, het spijt me. Nee, maar jij...? 342 00:26:38,042 --> 00:26:39,292 Echt niet. Jij? 343 00:26:39,458 --> 00:26:40,833 Hel nee. 344 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 ‘Hell no’ lijkt een beetje te veel. 345 00:26:44,167 --> 00:26:49,458 Misschien op een dag. Ik denk dat het een beetje vroeg is om daarover te praten. 346 00:26:52,708 --> 00:26:55,667 Gabriël, ik maak een grapje. 347 00:26:57,542 --> 00:26:59,458 Jij bent echt de ergste. 348 00:27:00,042 --> 00:27:02,167 Natuurlijk kunnen we samen gaan wonen. 349 00:27:04,833 --> 00:27:06,833 Maar jij zult het nieuws vertellen aan Jacopo en Federica. 350 00:27:07,583 --> 00:27:08,917 Lafaard. 351 00:27:09,500 --> 00:27:10,833 Wat heb je te zeggen? 352 00:27:11,000 --> 00:27:14,542 Ik herinnerde me net dat ik moet schrijven aan de directeur. Ik ben zo terug. 353 00:27:14,708 --> 00:27:16,000 Lafaard. 354 00:27:16,167 --> 00:27:17,167 Sorry. 355 00:27:18,042 --> 00:27:20,583 Au! Wat is dit voor onzin? 356 00:27:20,750 --> 00:27:22,292 Ik stopte. 357 00:27:22,458 --> 00:27:24,750 -Oh! -Eindelijk! 358 00:27:24,917 --> 00:27:28,750 Je zou me moeten vertellen dat het een vergissing was, wees niet blij. Onverantwoordelijke mensen. 359 00:27:28,917 --> 00:27:32,458 Wat ga je nu doen? Ga je terug om de gravin te bekleden? 360 00:27:32,625 --> 00:27:36,958 Nee. Ik zal genieten van mijn welverdiende werkloosheid, voorlopig. 361 00:27:39,625 --> 00:27:40,833 Jongens... 362 00:27:42,792 --> 00:27:44,417 Ik moet je ook iets vertellen. 363 00:27:47,500 --> 00:27:49,417 Gabriele en ik gaan samenwonen. 364 00:27:51,500 --> 00:27:53,000 -Goed! -Het werd tijd. 365 00:27:53,750 --> 00:27:55,250 Ben je niet boos? 366 00:27:55,417 --> 00:27:57,917 Nee. Waarom zouden we? 367 00:27:58,083 --> 00:28:00,167 Vroeg of laat moest het gebeuren. 368 00:28:00,333 --> 00:28:01,708 Hoe dan ook, het zal niet blijven duren. 369 00:28:02,333 --> 00:28:04,417 Samenleven is de dood van de romantiek. 370 00:28:04,583 --> 00:28:07,958 Over een week kom je terug op je knieën en smeekte ons om weer naar binnen te gaan. 371 00:28:08,125 --> 00:28:12,250 Houd op! Het zal prachtig zijn. Je krijgt je eigen plek. 372 00:28:12,417 --> 00:28:13,417 Ja. 373 00:28:13,583 --> 00:28:17,875 Geef ons de tijd om alles op een rijtje te zetten en we laten je je liefdesnestje achter. 374 00:28:18,042 --> 00:28:21,250 Oké, we krijgen een mooie tweekamerappartement in de banlieues, 375 00:28:21,417 --> 00:28:22,792 en ik krijg tetanus. 376 00:28:22,958 --> 00:28:25,625 Nee jongens, absoluut niet. Het huis is van jou. 377 00:28:25,792 --> 00:28:27,208 Nee... 378 00:28:27,375 --> 00:28:30,542 Wij konden hier niet blijven, dit was het huis van je ouders. 379 00:28:30,708 --> 00:28:32,292 Dat weet ik, maar het is een te groot huis. 380 00:28:32,458 --> 00:28:34,917 we zullen niet weten hoe we het moeten gebruiken al deze kamers. 381 00:28:35,083 --> 00:28:37,917 Bovendien kwam ik op een idee om er wat geld mee te verdienen. 382 00:28:38,083 --> 00:28:39,583 Maken we er een een hotel tegen betaling per uur? 383 00:28:39,750 --> 00:28:42,000 Bijna. We openen een BandB. 384 00:28:43,083 --> 00:28:44,208 En wij delen het geld. 385 00:28:45,167 --> 00:28:46,542 Twee euro per stuk. 386 00:28:46,708 --> 00:28:49,042 Nee. Gezien het feit dat we dat wel zijn in een supercentraal gebied, 387 00:28:49,208 --> 00:28:51,417 en dat tijdens het filmfestival prijzen schieten omhoog, 388 00:28:51,583 --> 00:28:54,583 nou ja, ervan uitgaande dat het bezet is 20 dagen per maand, 389 00:28:54,750 --> 00:28:56,625 het cijfer zou dit kunnen zijn. 390 00:28:58,167 --> 00:28:59,167 Je bent aangenomen. 391 00:29:00,000 --> 00:29:01,375 Wanneer vertrek je? 392 00:29:14,917 --> 00:29:15,917 Nee! 393 00:29:27,875 --> 00:29:29,208 Nee! 394 00:29:30,375 --> 00:29:32,208 -Nee! -Genoeg! 395 00:29:32,375 --> 00:29:34,875 Met de nieuwe longen je bent net onder doping! 396 00:29:40,042 --> 00:29:42,333 -Binnenkort ben je jarig. -Wat gaan we doen? 397 00:29:42,500 --> 00:29:45,792 Niets... Ik bedoel, 21 is een stom getal, er valt niets te vieren. 398 00:29:50,333 --> 00:29:52,250 Oké, ik heb een date met dokter Caponi. 399 00:29:53,000 --> 00:29:55,667 -Mijn dokter Caponi? -De stront! 400 00:29:55,833 --> 00:29:58,125 Ja. Ik wil mevrouw Shit zijn. 401 00:30:00,500 --> 00:30:02,250 Au! 402 00:30:14,625 --> 00:30:16,583 -Goedemorgen. -Hallo. 403 00:30:17,208 --> 00:30:18,583 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 404 00:30:18,750 --> 00:30:20,083 -Hier. -Bedankt. 405 00:30:26,875 --> 00:30:28,250 Dit is het! 406 00:30:28,417 --> 00:30:30,667 Het heeft een energie, het is perfect. Kunnen we het aannemen? 407 00:30:30,833 --> 00:30:32,583 Ja... Hoeveel is de huur? 408 00:30:32,750 --> 00:30:36,500 1500 plus onkosten, de eerste drie maanden huur als borg, vermeerderd met bemiddelingskosten. 409 00:30:41,125 --> 00:30:45,125 Ik denk dat we moe zullen worden van al deze energie, op de lange termijn. 410 00:30:45,292 --> 00:30:48,125 Ik ben het ermee eens. Misschien is er teveel... 411 00:30:48,292 --> 00:30:51,542 Licht. Ik voel het ook een beetje vochtig. 412 00:30:51,708 --> 00:30:53,125 - Vochtig, ja. -Vochtig. 413 00:30:54,125 --> 00:30:55,208 -Ja. -Ja. 414 00:30:58,250 --> 00:31:00,917 ‘Ik zou je dit huisje kunnen aanbevelen met uitzicht op de snelweg, 415 00:31:01,083 --> 00:31:04,292 naast de stortplaats. Doe gewoon de ramen niet open.” 416 00:31:06,750 --> 00:31:11,333 Kom op, heb nog even geduld. Je zult zien, we zullen de juiste vinden. 417 00:31:11,500 --> 00:31:13,875 We moeten van makelaarskantoor veranderen. 418 00:31:14,042 --> 00:31:15,042 Ja, alsjeblieft. 419 00:31:23,167 --> 00:31:25,292 Hoe dan ook, dit huis is zo slecht nog niet. 420 00:31:33,833 --> 00:31:35,667 Jacopo! 421 00:31:35,833 --> 00:31:38,917 Zet het volume lager! Ik lag te slapen! 422 00:31:42,833 --> 00:31:47,542 Eerste date met The Shit. Deze? Of deze? 423 00:31:47,708 --> 00:31:50,500 Wat dan ook, zolang jij zet de muziek zacht! 424 00:31:52,833 --> 00:31:54,750 Draag die, is een beetje meer... 425 00:31:54,917 --> 00:31:57,792 - Nog een beetje, wat? - Nog een beetje... 426 00:31:58,417 --> 00:32:00,417 Oké, bedankt. 427 00:32:00,583 --> 00:32:01,833 Graag gedaan. 428 00:32:04,167 --> 00:32:06,958 Ik denk er bijna opnieuw over na het huis op de stortplaats. 429 00:32:14,333 --> 00:32:16,250 Nou, fijne verjaardag! 430 00:32:26,417 --> 00:32:27,417 Wat is er mis? 431 00:32:27,583 --> 00:32:28,667 Niets. 432 00:32:29,708 --> 00:32:31,167 Het is gewoon dat ik dit niet gewend ben. 433 00:32:33,167 --> 00:32:34,833 - Ik voel me raar. -Wat? 434 00:32:35,917 --> 00:32:37,375 Zeg me niet dat ik je eerste ben. 435 00:32:37,542 --> 00:32:39,917 Ja, juist. 436 00:32:40,083 --> 00:32:41,292 De eerste. 437 00:32:41,458 --> 00:32:43,583 Nee, je bent niet mijn eerste. 438 00:32:45,000 --> 00:32:47,792 Maar toch ben jij de dokter van mijn vriend. 439 00:32:48,625 --> 00:32:51,292 En ik bedank haar dat ze dat heeft gedaan stelde me voor aan een aardige man zoals jij. 440 00:32:51,917 --> 00:32:55,792 En ik bedank het Nationale Gezondheidszorgsysteem omdat je haar door jou hebt laten genezen. 441 00:32:57,625 --> 00:32:59,792 Over Marta gesproken. 442 00:32:59,958 --> 00:33:02,125 Je ziet er heel dichtbij uit. Ook met het andere meisje. 443 00:33:02,292 --> 00:33:05,000 Federica. We zijn eigenlijk een familie. 444 00:33:05,542 --> 00:33:07,042 Hoe zit het met je echte familie? 445 00:33:07,208 --> 00:33:08,833 O, mijn echte familie. 446 00:33:09,458 --> 00:33:12,583 Mijn moeder verzamelt meer echtgenoten dan schoenen, 447 00:33:12,750 --> 00:33:15,375 en je zou haar schoenenrek moeten zien. 448 00:33:15,542 --> 00:33:17,708 Op dit moment is ze in India. 449 00:33:18,958 --> 00:33:21,708 Je hebt me daaraan herinnerd Ik heb al drie maanden niets van haar gehoord. 450 00:33:22,833 --> 00:33:26,042 En ik heb niet zo'n goede band met mijn vader. 451 00:33:28,125 --> 00:33:30,208 Heb ik het mis of verschuil jij je vaak achter een grapje? 452 00:33:34,333 --> 00:33:35,958 Nee. Je hebt het niet mis. 453 00:33:37,333 --> 00:33:38,750 Iedereen heeft een verdedigingsmechanisme. 454 00:33:38,917 --> 00:33:39,917 Natuurlijk. 455 00:33:40,750 --> 00:33:44,417 Maar soms, als je een muur optrekt als dat te hoog is, wordt het een gevangenis. 456 00:33:48,583 --> 00:33:49,833 Laat mij het begrijpen. 457 00:33:51,333 --> 00:33:53,958 Longarts of psycholoog? 458 00:33:59,042 --> 00:34:00,333 Nog een grap. 459 00:34:00,500 --> 00:34:02,458 Jacopo, maak je geen zorgen. 460 00:34:03,917 --> 00:34:05,750 Je bent perfect zoals je bent. 461 00:34:22,583 --> 00:34:26,542 -Jacopo! -Hallo! Jij hier ook? 462 00:34:27,833 --> 00:34:33,250 Dario, dit is Rebecca, dit is Giacomo. Je hebt elkaar ontmoet in het ziekenhuis, weet je nog? 463 00:34:33,417 --> 00:34:35,500 Natuurlijk. Hallo Giacomo, hoe gaat het? 464 00:34:35,667 --> 00:34:36,958 Heel goed, dank je. 465 00:34:37,625 --> 00:34:41,500 Heel goed! Geniet van jullie avond, jongens. We gaan nu. 466 00:34:41,667 --> 00:34:42,792 -Jij ook. -Doei. 467 00:34:42,958 --> 00:34:44,500 -Doei. -Doei. 468 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 Oké... 469 00:34:47,083 --> 00:34:49,125 Nou ja, lekker diner. 470 00:34:51,875 --> 00:34:53,792 En nu? Wat gaan we doen? 471 00:35:04,500 --> 00:35:08,208 Ja, hij was net zo briljant omdat hij verkeerd werd begrepen. 472 00:35:08,375 --> 00:35:11,375 Jongens, we kunnen ook zeggen dat hij veracht werd, terwijl hij leefde. 473 00:35:11,542 --> 00:35:16,417 Sterker nog, Van Gogh heeft er opmerkelijk veel invloed op gehad de kunst van de 20e eeuw-- 474 00:35:16,583 --> 00:35:18,417 Ik heb een huis voor ons gevonden! Het is perfect! 475 00:35:18,583 --> 00:35:20,958 Ik heb een afspraak gemaakt om het te gaan bekijken tijdens de lunchpauze. 476 00:35:22,208 --> 00:35:25,708 Ja, het punt is dat ik les geef... 477 00:35:27,042 --> 00:35:28,250 O. 478 00:35:29,167 --> 00:35:30,167 Hallo. 479 00:35:30,333 --> 00:35:34,792 Nou, eh... Jongens, dit is Marta, mijn vriendin. 480 00:35:34,958 --> 00:35:37,292 Nee... 481 00:35:38,875 --> 00:35:40,917 Ik weet het, het spijt me. 482 00:35:42,667 --> 00:35:44,833 Oké, tot later dan. 483 00:35:47,708 --> 00:35:49,125 Ja, eh... 484 00:35:49,292 --> 00:35:50,333 Je kunt doorgaan. 485 00:35:52,333 --> 00:35:55,333 Nou, we zeiden... Van Gogh... 486 00:35:59,292 --> 00:36:01,417 -Zijn je ogen gesloten? -Natuurlijk. 487 00:36:01,583 --> 00:36:03,417 -Maak ze niet open, hè? -Dat zal ik niet doen. 488 00:36:05,708 --> 00:36:07,875 Oké. Hier stoppen. 489 00:36:10,958 --> 00:36:12,375 Nu kunt u ze openen. 490 00:36:18,625 --> 00:36:23,000 Stel je hier een groot bureau voor, omdat er een raam is, 491 00:36:23,167 --> 00:36:25,458 er komt veel licht binnen. Je kunt dus tekenen. 492 00:36:25,625 --> 00:36:28,833 En toen dacht ik We zouden de bank hier kunnen plaatsen 493 00:36:29,000 --> 00:36:31,167 en onze foto's op deze muren. 494 00:36:32,625 --> 00:36:34,000 Wat denk je? 495 00:36:34,167 --> 00:36:35,458 Het is perfect. 496 00:36:37,625 --> 00:36:39,833 Ja. De prijs is ook perfect. 497 00:36:41,458 --> 00:36:44,708 U kunt naar het agentschap komen morgen het contract tekenen. 498 00:36:44,875 --> 00:36:47,917 De hospita vraagt ​​twee maanden vroege betalingen 499 00:36:48,083 --> 00:36:51,375 en uit pure formaliteit, huurders jonger dan 30 jaar moet een garantsteller hebben. 500 00:36:52,083 --> 00:36:54,375 Dat is niet alleen een formaliteit. 501 00:36:55,167 --> 00:36:57,833 We hebben allebei een salaris, dus... 502 00:36:58,000 --> 00:37:00,667 Ja, ik heb ze gezien, maar helaas ze zijn niet genoeg. 503 00:37:00,833 --> 00:37:04,042 Het spijt me, we kunnen gewoon geen compromis sluiten op dit vlak. 504 00:37:05,125 --> 00:37:07,750 We hebben een borg nodig, mogelijk een familielid. 505 00:37:08,583 --> 00:37:11,208 Weet je wat dat betekent? 506 00:37:12,667 --> 00:37:15,042 Dat het tijd is om onze families elkaar te laten ontmoeten. 507 00:37:25,250 --> 00:37:27,167 Eindelijk komen we er eentje tegen. 508 00:37:27,333 --> 00:37:28,208 Wat? 509 00:37:28,375 --> 00:37:30,417 Kun je geloven dat je het eerste meisje bent? Gabriël aan ons voorstelt? 510 00:37:30,583 --> 00:37:34,125 In eerste instantie waren we allemaal overtuigd dat hij homo was. Juist, jongens? 511 00:37:35,917 --> 00:37:39,208 Voor zijn 20e verjaardag hebben we hem gegeven een reis naar Londen als cadeau, 512 00:37:39,375 --> 00:37:42,417 inclusief pasje voor de Gay Pride backstage. 513 00:37:45,667 --> 00:37:47,417 Maar niets. Jammer. 514 00:37:48,208 --> 00:37:52,917 Omdat ik geloof dat ik er minstens één heb homoseksueel kind, het is een zegen, voor een moeder. 515 00:37:53,792 --> 00:37:55,667 Maar ik heb de hoop niet verloren. 516 00:37:57,167 --> 00:38:01,292 Mevrouw, geloof me, Gabriele is helemaal geen homo. 517 00:38:03,667 --> 00:38:07,708 Arm ding, als hij ook maar zoiets is zijn vader, je moet uitgeput zijn. 518 00:38:10,917 --> 00:38:13,167 Jongens, niets. 519 00:38:14,042 --> 00:38:15,875 Ze zeggen dat Ayurvedische massagecursussen 520 00:38:16,042 --> 00:38:20,583 en directe teelt van hennep zijn geen voldoende inkomensgarantie. 521 00:38:23,125 --> 00:38:24,875 Heb je het ze verteld? is voor therapeutische doeleinden? 522 00:38:25,042 --> 00:38:26,667 Natuurlijk heb ik het ze verteld. 523 00:38:26,833 --> 00:38:28,708 En trapten ze er niet in? 524 00:38:29,708 --> 00:38:31,625 Nee. Maar we moeten iets doen. 525 00:38:32,917 --> 00:38:36,375 Kom op, jongens. Vrolijk op. 526 00:38:36,542 --> 00:38:38,375 In het slechtste geval, je kunt hier komen wonen. 527 00:38:38,542 --> 00:38:40,958 - O ja! -Goed idee. 528 00:38:42,333 --> 00:38:44,042 Ik zou het aan mijn ouders vragen, 529 00:38:44,208 --> 00:38:46,417 maar ik denk het niet ze accepteren borgstellers uit het hiernamaals. 530 00:38:47,833 --> 00:38:48,833 Hier. 531 00:38:49,000 --> 00:38:50,625 Nee, mama! Dat kan ze niet, kom op. 532 00:38:50,792 --> 00:38:52,750 Oké, laten we het dessert nemen. 533 00:38:56,542 --> 00:38:58,167 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. 534 00:38:58,333 --> 00:38:59,833 Neem dat. 535 00:39:03,125 --> 00:39:05,042 Maar waarom vraag je het niet aan je grootmoeder? 536 00:39:08,625 --> 00:39:10,208 Ben je dom? 537 00:39:10,375 --> 00:39:11,875 Wat heb ik gedaan? 538 00:39:12,042 --> 00:39:14,750 Wacht, herinner je je Carolina nog, mijn ex? 539 00:39:14,917 --> 00:39:17,333 -Welke van de vele? - Begin niet opnieuw. 540 00:39:17,500 --> 00:39:20,417 Carolina werkte bij een bank. Misschien kan ik het haar vragen 541 00:39:20,583 --> 00:39:22,125 als u een bankgarantie kunt krijgen. 542 00:39:23,542 --> 00:39:24,583 Ja. 543 00:39:45,167 --> 00:39:47,250 Ik heb goed nieuws. 544 00:39:47,417 --> 00:39:48,458 Ben je klaar voor een toegift? 545 00:39:49,000 --> 00:39:50,833 Ik heb dus twee goede berichten. 546 00:39:52,500 --> 00:39:53,958 -Schieten. -Oké. 547 00:39:54,875 --> 00:39:55,917 Dus... 548 00:39:57,208 --> 00:39:59,250 Het agentschap belde, 549 00:39:59,417 --> 00:40:01,292 het is prima om een bankgarantie te hebben, 550 00:40:01,458 --> 00:40:03,792 Morgen ga ik de sleutels overnemen! 551 00:40:05,000 --> 00:40:06,292 Goed. 552 00:40:07,542 --> 00:40:08,667 Wat is er mis? 553 00:40:12,708 --> 00:40:15,333 Niets, het is gewoon dat dit is een belangrijke stap. 554 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Om Jacopo en Federica achter te laten. Zij zijn mijn familie. 555 00:40:29,875 --> 00:40:31,708 Wat is er mis met jou? 556 00:40:34,917 --> 00:40:36,708 Het is gewoon dat... 557 00:40:39,083 --> 00:40:41,125 Ik heb je horen praten over een grootmoeder. 558 00:40:44,833 --> 00:40:46,750 Ik dacht dat ze dood was. 559 00:40:50,250 --> 00:40:51,583 Technisch gezien niet. 560 00:40:55,750 --> 00:40:58,708 Toen mijn ouders stierven Ik werd onder haar hoede gesteld. 561 00:40:59,583 --> 00:41:02,667 Laten we zeggen dat ze niet erg gelukkig was een kleindochter aannemen. 562 00:41:03,625 --> 00:41:05,875 En dat liet ze elke dag zien. 563 00:41:11,708 --> 00:41:14,625 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 564 00:41:16,833 --> 00:41:20,250 Zodra ik 18 werd, Ik heb haar huis verlaten. 565 00:41:32,875 --> 00:41:35,792 Jou en je gezin samen zien was erg leuk, weet je? 566 00:41:38,000 --> 00:41:40,583 Je kunt je niet voorstellen hoeveel ik zou hebben vond het leuk om zoiets te hebben. 567 00:41:48,250 --> 00:41:50,500 Ja, maar je hebt Jacopo en Federica gehad. 568 00:41:51,458 --> 00:41:53,708 Uiteindelijk de echte familie is degene die jij kiest, toch? 569 00:41:54,875 --> 00:41:56,792 Ja, ik weet het, ik heb veel geluk. 570 00:41:56,958 --> 00:41:58,125 Ja. 571 00:41:59,458 --> 00:42:01,458 Maar bepaalde leemten kunnen niet worden opgevuld. 572 00:42:03,458 --> 00:42:05,458 -Welterusten. -Welterusten. 573 00:42:25,667 --> 00:42:26,917 Hoe gaat het met ons? 574 00:42:28,458 --> 00:42:30,542 Heel goed, bedankt. Hoe is het met je? 575 00:42:31,500 --> 00:42:33,458 Leer jij grapjes maken? 576 00:42:34,333 --> 00:42:35,750 Heel goed. 577 00:42:36,667 --> 00:42:38,667 Wie weet wie je les geeft. 578 00:42:41,458 --> 00:42:44,292 Ik heb een vraag dat spookt al een tijdje door mijn hoofd. 579 00:42:44,458 --> 00:42:45,917 Waarom noem je het mucoviscidose? 580 00:42:46,083 --> 00:42:48,667 Het is nu 30 jaar geleden dat het cystische fibrose heet. 581 00:42:50,833 --> 00:42:52,250 Omdat het een grappige naam is. 582 00:42:53,583 --> 00:42:55,083 Dus het is minder eng. 583 00:42:57,375 --> 00:42:58,625 Kleed je weer aan. 584 00:43:04,625 --> 00:43:05,875 Arts? 585 00:43:07,500 --> 00:43:10,083 Normaal gesproken ben ik niet nieuwsgierig... 586 00:43:10,250 --> 00:43:12,917 Ik kan me voorstellen wat een bovenmenselijke inspanning dit is je doet het nu. 587 00:43:13,083 --> 00:43:14,375 Maar laten we eerlijk zijn. 588 00:43:15,167 --> 00:43:17,250 Jacopo is als een broer voor mij 589 00:43:18,083 --> 00:43:21,708 dus je bent een soort zwager. 590 00:43:24,000 --> 00:43:25,708 Dat werkt alleen in films. 591 00:43:26,875 --> 00:43:30,250 En technisch gezien is Jacopo rechtvaardig een vriend voor jou. En voor mij ook. 592 00:43:33,417 --> 00:43:34,458 Zeker. 593 00:44:07,375 --> 00:44:10,792 NOEMI: BEDANKT VOOR HET KOMEN NAAR MIJN FEESTJE! JE HEBT DE NACHT GERED! BEDANKT VOOR HET CADEAU! 594 00:44:23,792 --> 00:44:26,167 NOEMI: JA! Ik hield van het boek! NU KRIJG IK WAT JE BEDOELT ALS JE ZEGT 595 00:44:26,333 --> 00:44:28,917 RELATIES ZIJN INGEWIKKELD, MAAR ONS ZIJN NIET ALLEMAAL ZOALS REBECCA. 596 00:44:29,083 --> 00:44:30,000 KOM NAAR MIJN PLAATS EN LATEN WE PRATEN 597 00:44:30,958 --> 00:44:32,292 Het is onmogelijk. 598 00:44:35,625 --> 00:44:38,583 Het voelt alsof ik in een aflevering zit van Zwarte Spiegel. 599 00:45:26,875 --> 00:45:30,417 Zonder al die rommel het lijkt tien keer groter. 600 00:45:32,083 --> 00:45:34,542 Weet je dat als je wilt Kun je hier slapen vannacht? 601 00:45:34,708 --> 00:45:37,542 Rechts. Je hoeft niet meteen weg. 602 00:45:37,708 --> 00:45:41,000 Jongens, maar als ik het nu niet doe, Ik zal nooit weggaan. 603 00:46:00,000 --> 00:46:03,333 Ik ben bijna verdrietig dat ik nog steeds geen gewichten kan tillen. 604 00:46:03,500 --> 00:46:05,708 Maak je geen zorgen. Dit was de laatste. 605 00:46:06,583 --> 00:46:07,750 Bedankt. 606 00:46:09,167 --> 00:46:10,833 Nee, wacht. 607 00:46:11,417 --> 00:46:13,083 Laten we de dingen goed doen. 608 00:46:14,125 --> 00:46:15,708 Voila! 609 00:46:15,875 --> 00:46:16,917 Wauw. 610 00:46:24,792 --> 00:46:27,333 Nou, ik denk dat dit het is. 611 00:46:28,417 --> 00:46:31,167 Oh ja, dit is het. 612 00:46:42,375 --> 00:46:45,208 Ik kan niet wachten tot het nieuwe bed er is. 613 00:46:45,375 --> 00:46:46,917 Ja. 614 00:46:49,833 --> 00:46:51,458 Ik vergat de enzymen in te nemen. 615 00:46:52,792 --> 00:46:55,458 Kun jij ze ophalen uit de keuken? 616 00:46:58,042 --> 00:46:59,667 Alsjeblieft... 617 00:47:00,708 --> 00:47:01,833 Zoals u beveelt. 618 00:47:02,000 --> 00:47:03,208 Bedankt. 619 00:47:12,208 --> 00:47:15,000 Ze zitten in de doos aan de rechterkant. 620 00:47:53,083 --> 00:47:56,125 SCHOOLVERSLAG 621 00:47:59,042 --> 00:48:01,917 ADRES: CORSO FRANCIA 297/1 622 00:48:42,083 --> 00:48:43,250 Mevrouw? 623 00:48:45,167 --> 00:48:47,250 Hallo, ik ben Gabriël. 624 00:48:48,167 --> 00:48:50,333 Ik ben het vriendje van je kleindochter. 625 00:48:51,333 --> 00:48:52,333 Marta. 626 00:48:53,500 --> 00:48:54,542 Mevrouw? 627 00:48:59,125 --> 00:49:02,000 Luister, ik hoor dat je achter de deur staat. 628 00:49:04,000 --> 00:49:06,542 Mevrouw, alstublieft, ik wil alleen maar om over uw kleindochter te praten. 629 00:49:11,917 --> 00:49:13,792 Alsjeblieft, ik wil weten... 630 00:49:13,958 --> 00:49:18,042 Ik heb begrepen wat je wilt. Maar dit is inbraak. 631 00:49:18,208 --> 00:49:20,292 Ik heb de politie al gebeld. 632 00:49:20,958 --> 00:49:22,583 Nee, alsjeblieft! 633 00:49:23,417 --> 00:49:26,833 Je kleindochter heeft het mij verteld dat je relatie is bekoeld, 634 00:49:27,000 --> 00:49:28,792 maar dit betekent niet dat... 635 00:49:31,208 --> 00:49:32,917 Ze is een echte teef. 636 00:49:42,625 --> 00:49:46,042 Kom op, verplaats het bed om die vlek te bedekken. 637 00:49:47,167 --> 00:49:48,625 Open het gordijn. 638 00:49:49,375 --> 00:49:50,917 Oké. 639 00:49:53,625 --> 00:49:54,875 Is het oké? 640 00:49:58,292 --> 00:50:00,208 -Bovenkant. -Het staat online. 641 00:50:28,500 --> 00:50:29,500 Nee... 642 00:51:01,958 --> 00:51:04,125 -Wil je haar vasthouden? -Ja. 643 00:51:04,292 --> 00:51:05,458 Komen. 644 00:51:05,625 --> 00:51:09,375 -Wat schattig. -Hoi. Hallo. 645 00:51:11,208 --> 00:51:12,417 Mijn God, ze is prachtig. 646 00:51:15,625 --> 00:51:16,625 Mama! 647 00:51:19,333 --> 00:51:21,500 -Heb je kinderen? -Nee. 648 00:51:22,667 --> 00:51:23,667 Oké. 649 00:51:23,833 --> 00:51:24,750 Hallo... 650 00:51:24,917 --> 00:51:26,083 - Tot ziens. -Doei. 651 00:51:27,542 --> 00:51:30,875 Verrassing! O, mijn God. Hoi! 652 00:51:31,042 --> 00:51:32,167 Hallo. 653 00:51:34,750 --> 00:51:37,083 Daar lagen je sleutels. 654 00:51:37,250 --> 00:51:40,750 Je kunt niet komen en gaan wanneer je wilt, dit huis is geen hotel. 655 00:51:40,917 --> 00:51:43,458 Nou ja, eigenlijk... Maar wie is zij? 656 00:51:43,625 --> 00:51:46,292 Het is Zoë. De mooiste en braaf meisje in de wereld, 657 00:51:46,458 --> 00:51:49,000 ze ziet eruit als een pop. Ze huilt nooit. 658 00:51:49,167 --> 00:51:53,000 Ze wil gewoon spelen en knuffelen. Net als ik. 659 00:51:53,875 --> 00:51:57,708 -Jongens, maak geen grapjes. -Ik heb andere prioriteiten. 660 00:51:57,875 --> 00:52:00,792 Vanavond gaat hij weer op pad met zijn dokter. 661 00:52:01,625 --> 00:52:02,625 Goed. 662 00:52:03,917 --> 00:52:05,250 Het is gewoon dat... 663 00:52:06,000 --> 00:52:08,625 Jacopo, ik denk het niet hij is de juiste persoon voor jou. 664 00:52:09,333 --> 00:52:12,667 Hij is een beetje gereserveerd. Ik snap hem niet. 665 00:52:12,833 --> 00:52:15,875 Het is een deel van zijn charme, en ik snap hem prima. 666 00:52:16,042 --> 00:52:18,542 Zijn verdedigingsmechanismen vallen langzaam weg. 667 00:52:18,708 --> 00:52:23,125 Oké. En... Hoe lang gaan jullie al samen uit? 668 00:52:23,292 --> 00:52:24,875 Ik corrigeer je, mijn liefste. Wij zijn een stel. 669 00:52:25,042 --> 00:52:28,625 Vanaf vandaag precies een maand. 30 dagen. 670 00:52:28,792 --> 00:52:32,542 En vanavond geef ik hem dit. 671 00:52:33,708 --> 00:52:34,708 Wat is het? 672 00:52:34,875 --> 00:52:36,250 - Niets veel. -Jacopo! 673 00:52:36,417 --> 00:52:40,708 Oké, dring niet aan. Het is een weekend in de bergen in een vijfsterrenhotel met spa. 674 00:52:41,917 --> 00:52:43,125 Ben je gek? 675 00:52:43,292 --> 00:52:45,083 Waarom? Het is romantisch. 676 00:52:46,417 --> 00:52:48,458 Ook al moet je ervoor betalen Ik heb een long moeten verkopen. 677 00:52:49,542 --> 00:52:50,583 Op. 678 00:52:57,083 --> 00:52:58,667 -Hoe zie ik eruit? - Prima. 679 00:52:59,375 --> 00:53:01,083 Laat het me weten als je uitslaapt. 680 00:53:01,250 --> 00:53:03,083 Dan laat ik het je nu weten. Ik zal. 681 00:53:04,333 --> 00:53:06,083 Al betwijfel ik of we veel zullen slapen. 682 00:53:08,417 --> 00:53:09,750 Jacopo? 683 00:53:17,042 --> 00:53:18,667 -Koffie? -Ja. 684 00:53:20,125 --> 00:53:22,333 Dus uiteindelijk, er is een kind in huis aangekomen. 685 00:53:22,500 --> 00:53:24,042 Ja, maar ze vertrekken morgen. 686 00:53:25,000 --> 00:53:26,542 Ik zal kleine Zoe missen. 687 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 Proef dit. 688 00:53:31,708 --> 00:53:32,875 Zo goed. 689 00:53:53,625 --> 00:53:55,333 Weet je wat ik graag zou willen? 690 00:53:56,375 --> 00:53:57,750 Kunnen we eerst eten? 691 00:53:58,333 --> 00:53:59,625 Ik meen het. 692 00:54:01,417 --> 00:54:02,875 Stel je de scène voor... 693 00:54:03,750 --> 00:54:05,208 een bergspa, 694 00:54:06,125 --> 00:54:10,083 jij en ik krijgen de hele dag lichaamsmassages. 695 00:54:10,250 --> 00:54:13,083 Gezichtsbehandelingen, modderbaden... 696 00:54:14,000 --> 00:54:18,875 Dan misschien een duik in de hitte buitenzwembad, en dan... 697 00:54:25,208 --> 00:54:27,125 Sorry, ik heb het niet stilgezet. 698 00:54:28,542 --> 00:54:29,708 Maak je geen zorgen. 699 00:54:31,000 --> 00:54:32,750 Het is geen kwestie van etiquette. 700 00:54:34,292 --> 00:54:35,542 Wat bedoel je? 701 00:54:39,375 --> 00:54:40,750 Ben je nog steeds op Drool? 702 00:54:41,750 --> 00:54:42,875 O, dat? 703 00:54:44,125 --> 00:54:46,042 Jacopo |Ik vind je heel leuk, dat weet je. 704 00:54:46,208 --> 00:54:49,417 Maar hoe lang zijn we al uit? Een maand? 705 00:54:51,458 --> 00:54:54,458 Ik weet het niet. Ik heb de dagen niet geteld. 706 00:54:55,500 --> 00:54:57,042 Laten we de zaken niet overhaasten. 707 00:54:57,208 --> 00:54:59,208 We zullen het voelen als de tijd rijp is 708 00:54:59,375 --> 00:55:01,375 en er zullen geen mensen meer zijn, voor ons allebei. 709 00:55:02,042 --> 00:55:04,083 Wil je me niet vertellen dat ik de enige ben? jij gaat uit met? 710 00:55:05,208 --> 00:55:06,500 Natuurlijk niet. 711 00:55:07,375 --> 00:55:08,375 Integendeel, 712 00:55:09,208 --> 00:55:12,917 Ik herinnerde me dat ik een date heb met Fucker97. Ik haal een Gin Tonic. 713 00:55:27,917 --> 00:55:32,500 THE SHIT: Het spijt me dat je van streek bent, tot ziens LATER ZAL IK HET GOED MET U MAKEN. 714 00:55:39,667 --> 00:55:41,708 Ik bedoel, we zijn volgeboekt voor drie maanden. 715 00:55:41,875 --> 00:55:42,792 Bovenkant. 716 00:55:45,542 --> 00:55:48,250 Maar... was je niet aan het slapen? 717 00:55:50,792 --> 00:55:51,958 Is er iets misgegaan? 718 00:55:52,625 --> 00:55:55,000 Nee. Je had gelijk, we gingen te snel. 719 00:55:56,875 --> 00:56:00,875 Wij hebben besloten het rustig aan te doen en uitgaan met andere mensen. 720 00:56:04,167 --> 00:56:05,792 Voor hoe lang heeft ze zo gehuild? 721 00:56:06,625 --> 00:56:08,208 Een hele tijd eigenlijk. 722 00:56:09,833 --> 00:56:11,333 Waar is Azië? 723 00:56:12,875 --> 00:56:15,875 Azië? Hallo. Alles goed? 724 00:56:18,042 --> 00:56:19,208 Azië? 725 00:56:20,250 --> 00:56:21,917 -Doe open. -Ik ga naar binnen. 726 00:56:28,000 --> 00:56:29,167 Hé... 727 00:56:33,208 --> 00:56:35,250 Wat moeten we nu doen? 728 00:56:35,417 --> 00:56:36,792 Ik bel de politie. 729 00:56:36,958 --> 00:56:40,208 Nee, wacht. Wat als ze haar neerleggen? in een weeshuis? 730 00:56:41,125 --> 00:56:43,458 Wat als Azië terugkomt? binnen een paar dagen en vind je haar niet? 731 00:56:43,625 --> 00:56:45,458 Nee. Dat kunnen we niet doen. 732 00:56:46,167 --> 00:56:49,000 Oké, wat stel je dan voor dat we doen? 733 00:56:49,167 --> 00:56:50,542 Ik weet het niet! 734 00:56:50,708 --> 00:56:53,083 Oké, kom dan. 735 00:56:54,292 --> 00:56:57,333 Oké. Azië zei dat ze terug zou komen over een paar dagen toch? 736 00:56:58,458 --> 00:57:00,833 Laten we wachten tot donderdag en dan zullen we zien. 737 00:57:02,000 --> 00:57:03,583 Wat is er met haar aan de hand? 738 00:57:03,750 --> 00:57:06,083 Ik weet het niet! Misschien heeft hij honger. 739 00:57:06,250 --> 00:57:07,583 Wat eet ze? 740 00:57:07,750 --> 00:57:11,542 Misschien staat het daar geschreven! Azië had die keukenmachine. 741 00:57:11,708 --> 00:57:14,500 Hier is het! Wat nu? 742 00:57:17,083 --> 00:57:19,917 -Zo. -Nee, zo is het. Maar... 743 00:57:22,500 --> 00:57:24,208 -Zo. -Nee. 744 00:57:26,208 --> 00:57:28,083 Laat dat maar aan mij over, want naar mijn mening... 745 00:57:28,250 --> 00:57:29,583 -Maar-- -...je hebt het niet gesloten. 746 00:57:34,208 --> 00:57:36,833 - Zo goed! -Wil je het eten? 747 00:57:43,625 --> 00:57:45,958 Daar gaan we, kleine aardappel. 748 00:57:47,208 --> 00:57:48,667 We zullen het heel snel doen. 749 00:57:48,833 --> 00:57:50,167 Goed meisje. 750 00:57:58,958 --> 00:57:59,958 Wat? 751 00:58:06,958 --> 00:58:08,458 Jongens? Is alles in orde? 752 00:58:08,625 --> 00:58:11,000 Marta, we zijn er in een vreselijke film uit de jaren 80. 753 00:58:11,167 --> 00:58:13,792 -Asia heeft ons haar baby nagelaten. -'Heer verlaten', hoe? 754 00:58:13,958 --> 00:58:17,667 Op de enige mogelijke manier. Vanmorgen we kwamen de kamer binnen en ze was weg. 755 00:58:17,833 --> 00:58:20,667 Maar ze zei dat ze terug zou komen over een paar dagen. Rechts? 756 00:58:20,833 --> 00:58:24,792 Kijk, we hebben ongeveer 28 minuten voor de volgende maaltijd. We hebben luiers nodig. 757 00:58:24,958 --> 00:58:26,500 -En babyvoeding. -En formule, 758 00:58:26,667 --> 00:58:29,292 en dat ding voor de tanden je zet het in de vriezer. 759 00:58:29,458 --> 00:58:32,500 Ik weet het al. We gaan die arme baby vermoorden. 760 00:58:34,292 --> 00:58:35,958 Jongens, jullie maken mij bang. 761 00:58:46,708 --> 00:58:49,042 Als ze zo kalm is, is ze schattig. 762 00:58:51,167 --> 00:58:54,542 Hoe dan ook jongens, jullie zijn gek. Wat ga je doen als de moeder niet terugkomt? 763 00:58:54,708 --> 00:58:59,042 We weten dat we haar niet kunnen houden. Laten we genieten van dit moment. 764 00:58:59,208 --> 00:59:00,667 Nou ja, "geniet ervan..." 765 00:59:03,000 --> 00:59:06,083 We hebben nieuws. Jacopo heeft een open relatie. 766 00:59:06,250 --> 00:59:08,625 Goh, wat een lul. 767 00:59:09,750 --> 00:59:10,750 Waar ga je heen? 768 00:59:11,375 --> 00:59:12,792 Ik heb een date met Dario. 769 00:59:14,042 --> 00:59:15,250 Met hoeveel andere mensen? 770 00:59:16,333 --> 00:59:17,625 Nee, mijn liefste. 771 00:59:17,792 --> 00:59:20,750 Je kunt niet uitgaan wanneer je wilt en laat mij alleen met de baby. 772 00:59:20,917 --> 00:59:22,833 Wat ga je doen wanneer we ons eigen kind krijgen? 773 00:59:23,000 --> 00:59:24,583 Ga je elke avond uit? mij met rust laten? 774 00:59:24,750 --> 00:59:26,667 Elke nacht? Een. 775 00:59:26,833 --> 00:59:29,167 Echt niet. Ga de fles opwarmen. 776 00:59:29,333 --> 00:59:30,625 Ben je serieus? 777 00:59:30,792 --> 00:59:32,625 Jongens, jullie maken mij bang, 778 00:59:32,792 --> 00:59:34,875 jullie lijken op een koppel van uitgeputte nieuwe ouders. 779 00:59:35,042 --> 00:59:37,417 -Hij is de onverantwoordelijke. -Ze is vervelend. 780 00:59:43,167 --> 00:59:46,958 Oké, nu tante Marta zal voor alles zorgen. 781 00:59:47,125 --> 00:59:51,542 Jacopo, jij gaat uit met Dario en zijn vrienden. 782 00:59:51,708 --> 00:59:55,167 Federica, maak je geen zorgen, rusten, douchen, 783 00:59:55,333 --> 00:59:58,375 Tante Marta zal ervoor zorgen van kleine Zoe, hè? 784 00:59:59,583 --> 01:00:02,083 Wil je met mij een wandeling maken? 785 01:00:03,542 --> 01:00:04,667 Hé, kleintje? 786 01:00:05,500 --> 01:00:08,708 Hoe zit het met Gabriël? Hoeft u niet naar huis? 787 01:00:08,875 --> 01:00:12,333 Nee, hij heeft een personeelsvergadering. Hij komt laat thuis, het arme ding. 788 01:00:18,625 --> 01:00:20,417 Kijk, ik weet dat je in huis bent. 789 01:00:22,583 --> 01:00:24,167 Bel alsjeblieft niet de politie. 790 01:00:28,125 --> 01:00:29,875 Mevrouw, ik vraag maar vijf minuten. 791 01:00:31,792 --> 01:00:36,167 En dan beloof ik het je dat als je niet van gedachten bent veranderd... 792 01:00:36,333 --> 01:00:38,667 Ik zal voorgoed uit je leven verdwijnen. 793 01:00:40,667 --> 01:00:42,375 Hetzelfde geldt voor je kleindochter Marta. 794 01:01:00,417 --> 01:01:01,625 Alsjeblieft. 795 01:01:02,208 --> 01:01:03,292 Wat? 796 01:01:03,458 --> 01:01:06,583 Je hebt vijf minuten gevraagd. De tijd vliegt, jongeman. 797 01:01:07,167 --> 01:01:08,250 Ja, eh... 798 01:01:09,417 --> 01:01:10,667 Nou... 799 01:01:12,208 --> 01:01:16,375 Marta en ik zijn samen geweest al een paar maanden, en... 800 01:01:17,333 --> 01:01:19,625 wij houden heel veel van elkaar. 801 01:01:23,750 --> 01:01:26,083 Helaas, ze heeft een zeer ernstige ziekte, 802 01:01:26,250 --> 01:01:28,417 maar ik denk dat je dat al weet. 803 01:01:30,458 --> 01:01:33,625 Enige tijd geleden was er... 804 01:01:34,333 --> 01:01:37,125 een complicatie, maar het gaat goed met haar. 805 01:01:37,792 --> 01:01:40,042 Ze heeft de longtransplantatie ondergaan. 806 01:01:40,667 --> 01:01:43,375 Sinds kort zijn wij gaan samenwonen. 807 01:01:48,792 --> 01:01:49,958 Kijk... 808 01:01:52,250 --> 01:01:54,833 Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar... 809 01:01:56,625 --> 01:01:58,750 maar jij bent de enige familie die ze nog heeft. 810 01:02:02,292 --> 01:02:06,542 Ik weet niet wat er is gebeurd zo serieus tussen jullie twee, 811 01:02:07,250 --> 01:02:11,042 maar misschien kan er een manier zijn om tot verzoening te komen, 812 01:02:11,208 --> 01:02:13,333 om weer te praten. 813 01:02:15,875 --> 01:02:17,833 Waarom heeft Marta jou gestuurd? 814 01:02:22,042 --> 01:02:23,292 Natuurlijk. 815 01:02:24,417 --> 01:02:27,458 Marta heeft geen idee dat je hier bent. Rechts? 816 01:02:30,000 --> 01:02:31,417 Nee, dat weet ze niet. 817 01:02:34,250 --> 01:02:36,042 Maar ik weet zeker dat ze je enorm mist. 818 01:02:36,833 --> 01:02:38,042 Ja, jongeman. 819 01:02:39,375 --> 01:02:42,250 Je gedroeg je als een echte snuffelaar. 820 01:02:44,958 --> 01:02:48,417 Je dacht dat je het kon oplossen een relatie tussen twee mensen, 821 01:02:48,583 --> 01:02:54,000 als die twee mensen niets voelen de minste noodzaak om het te repareren. 822 01:02:57,375 --> 01:03:00,292 Je moet het mij uitleggen wie denk je dat je bent? 823 01:03:01,458 --> 01:03:03,417 Mevrouw, wacht. Alsjeblieft. 824 01:03:05,750 --> 01:03:07,250 Martha heeft je nodig. 825 01:03:08,917 --> 01:03:10,792 En zelfs als ze nog steeds Ik besef het niet, ik wel. 826 01:03:11,667 --> 01:03:14,083 En ik weet zeker dat het goed zou zijn dat jij dat meisje ook kent, 827 01:03:14,250 --> 01:03:16,958 want als ze zo geweldig is, dynamisch en genereus, 828 01:03:17,125 --> 01:03:19,083 het is ook bedankt aan de manier waarop je haar hebt opgevoed. 829 01:03:24,167 --> 01:03:25,542 Ga weg. 830 01:03:28,125 --> 01:03:29,167 Oké. 831 01:03:31,083 --> 01:03:33,042 Mijn excuses voor de inbreuk. 832 01:03:36,292 --> 01:03:38,458 Als u van gedachten verandert, 833 01:03:39,333 --> 01:03:40,958 dit is mijn nummer. 834 01:03:49,250 --> 01:03:50,250 Tot ziens. 835 01:04:19,125 --> 01:04:21,500 Pardon, het is een patiënt. 836 01:04:25,417 --> 01:04:28,750 Dus? Omdat het jouw beurt is om te kiezen, wat zullen we kijken? 837 01:04:29,625 --> 01:04:31,833 Ik twijfel tussen... 838 01:04:32,667 --> 01:04:34,667 Ontrouw en varkens hebben vleugels. 839 01:04:36,583 --> 01:04:37,792 Volgende. 840 01:04:38,958 --> 01:04:41,125 Twee kaartjes voor theater nummer drie. 841 01:04:42,333 --> 01:04:43,583 Wie was dat? 842 01:04:44,042 --> 01:04:45,042 Wie was wie? 843 01:04:45,208 --> 01:04:47,125 De man naar wie je zojuist hebt geknikt. 844 01:04:47,292 --> 01:04:50,042 Ik heb niet geknikt. Hij heeft naar mij geglimlacht en ik heb naar hem geglimlacht. 845 01:04:51,292 --> 01:04:52,833 Kijk, Jacopo, wat is er aan de hand? 846 01:04:53,000 --> 01:04:54,250 Niets, het spijt me. 847 01:04:54,417 --> 01:04:58,292 Ik voel me gewoon schuldig dat ik ben weggegaan Federica alleen met Zoë. Dat is alles. 848 01:05:00,375 --> 01:05:02,000 -Bedankt. -Volgende. 849 01:05:02,167 --> 01:05:03,625 Theater twee, bedankt. 850 01:05:06,583 --> 01:05:07,708 Hij betaalt. 851 01:05:08,833 --> 01:05:12,042 Laten we gaan wandelen. 852 01:05:16,542 --> 01:05:20,667 Wat een schatje! Ze is mooi. 853 01:05:21,250 --> 01:05:22,250 Hoe oud is ze? 854 01:05:22,417 --> 01:05:24,625 -Ik heb geen flauw idee. -Wat? 855 01:05:25,542 --> 01:05:28,542 Het is een grap. Doei. 856 01:05:32,042 --> 01:05:33,167 Laten we gaan. 857 01:05:37,458 --> 01:05:38,708 Zeg hallo! 858 01:05:39,333 --> 01:05:41,542 Oké. Kijk mij nu eens. 859 01:05:42,417 --> 01:05:44,333 -Oké. -Laten we er vijf nemen. 860 01:05:47,000 --> 01:05:49,292 Bent u ons iets vergeten te vertellen? 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,583 Ik wens. Het is jouw neef en die van Jacopo. 862 01:05:53,958 --> 01:05:54,958 Wat? 863 01:05:55,792 --> 01:05:59,792 Nee, ik bedoel dat ze voor haar zorgen voor haar echte moeder. 864 01:06:00,417 --> 01:06:03,750 -Rechts? Toch, mama? -Oh oké. 865 01:06:05,042 --> 01:06:06,250 Kan ik haar vasthouden? 866 01:06:06,417 --> 01:06:07,667 Zeker. Wil je gaan? 867 01:06:07,833 --> 01:06:10,417 -Komen. -Gaan. Wauw! 868 01:06:10,583 --> 01:06:12,417 Wat een mooie modieuze jurk. 869 01:06:13,375 --> 01:06:14,875 Hallo... 870 01:06:16,917 --> 01:06:18,542 Nee... 871 01:06:25,417 --> 01:06:27,958 Probeer haar hoofd iets meer op te heffen. 872 01:06:30,042 --> 01:06:31,375 Pardon, kan 1? 873 01:06:37,958 --> 01:06:40,083 Hier is ze, hier is Zoë. 874 01:06:40,250 --> 01:06:43,125 Nee... 875 01:06:43,292 --> 01:06:46,625 Hier is kleine Zoe, nee... 876 01:06:48,000 --> 01:06:49,208 Geef haar terug aan mij. 877 01:06:52,417 --> 01:06:54,958 Kijk, het moet toeval zijn. 878 01:06:58,333 --> 01:07:01,000 Jij bent een echte onruststoker, hè? 879 01:07:01,167 --> 01:07:02,750 Net als iemand die ik ken. 880 01:07:03,667 --> 01:07:06,208 Maar nu moeten we terug aan Jacopo en Federica. 881 01:07:06,375 --> 01:07:08,667 Maar ik weet dat ik jouw favoriet ben. 882 01:07:33,500 --> 01:07:34,708 Het is in orde. 883 01:07:36,542 --> 01:07:37,917 Alles is in orde. 884 01:08:21,417 --> 01:08:22,500 Oké. 885 01:08:24,708 --> 01:08:27,708 Het was maar een hoest. 886 01:08:29,792 --> 01:08:31,167 Het gebeurt, nietwaar? 887 01:08:32,333 --> 01:08:34,792 Een domme, simpele... 888 01:08:36,542 --> 01:08:37,958 hoesten. 889 01:08:48,292 --> 01:08:50,750 DE SHIT 890 01:09:16,500 --> 01:09:19,417 Het leeft! 891 01:09:21,917 --> 01:09:23,375 Hallo? Het is Becca. 892 01:09:23,542 --> 01:09:25,500 Becca, hallo. 893 01:09:25,667 --> 01:09:28,417 Hoe gaat het met Giacomo? Ik heb het niet gehoord van hem sinds maandag. 894 01:09:28,583 --> 01:09:29,542 Hij staat onder de douche. 895 01:09:29,708 --> 01:09:32,292 Kun je het mij uitleggen? deze plotselinge liefde voor Giacomo? 896 01:09:32,458 --> 01:09:37,750 Niets, ik ben een eikel geweest. Eigenlijk is hij best een coole kerel. 897 01:09:37,917 --> 01:09:40,000 Maar pas sinds we samen zijn, hè? 898 01:09:40,167 --> 01:09:44,125 Wat heeft dat ermee te maken? Kun je hem vertellen dat hij me terug moet bellen? 899 01:09:45,458 --> 01:09:46,625 Becca? 900 01:09:46,792 --> 01:09:48,000 Hallo? 901 01:09:48,167 --> 01:09:49,792 Becca, geef antwoord. 902 01:09:54,250 --> 01:09:56,000 Ik heb een monster gecreëerd. 903 01:09:59,917 --> 01:10:01,667 En de enige oplossing nu... 904 01:10:04,500 --> 01:10:06,167 is om hem te vernietigen. 905 01:10:11,083 --> 01:10:12,708 Goed. 906 01:10:16,125 --> 01:10:18,625 Wat is er mis met jou? 907 01:10:18,792 --> 01:10:20,250 Geef hem snel de... 908 01:10:21,292 --> 01:10:23,083 Geef hem snel de... 909 01:10:23,250 --> 01:10:24,917 Kijk eens hoe bang hij is. 910 01:10:25,917 --> 01:10:29,750 Wil je een klap, schijt? Kom op, jij poesje, sla me. 911 01:10:29,917 --> 01:10:31,708 Kom hier. 912 01:10:31,875 --> 01:10:33,417 Jongens, hij heeft zelf geplast! 913 01:10:34,667 --> 01:10:36,667 Eww! Hij heeft zelf geplast! 914 01:10:36,833 --> 01:10:38,833 -Goor. -Goh, wat vies. 915 01:10:39,000 --> 01:10:39,875 VIDEO PLAATSEN? JA - NEE 916 01:10:43,292 --> 01:10:44,292 JA 917 01:10:44,458 --> 01:10:46,083 Jongens, neem een luier mee. 918 01:10:48,417 --> 01:10:50,583 PISSPOT ENGE POTTER? 919 01:10:50,750 --> 01:10:53,333 WAT EEN VERLIEZER HOE GROT 920 01:10:54,417 --> 01:10:55,958 Jongens, hij heeft zelf geplast! 921 01:10:56,917 --> 01:10:58,958 Eww! Hij heeft zelf geplast! 922 01:10:59,125 --> 01:11:01,542 -Goor. -Goh, wat vies. 923 01:11:01,708 --> 01:11:03,875 VERLIEZER! PISSPOT 924 01:11:06,792 --> 01:11:09,083 Nee... Kom op. 925 01:11:10,125 --> 01:11:13,000 Wie heeft zo'n vuile truc uitgehaald? 926 01:11:13,167 --> 01:11:18,167 Iemand die niet eens de moed heeft om hun naam te laten zien, het is een nepprofiel. 927 01:11:18,333 --> 01:11:20,000 Klootzakken. 928 01:11:21,167 --> 01:11:22,583 Arme Giacomo. 929 01:11:26,458 --> 01:11:28,958 Kun je de fles controleren? 930 01:11:30,083 --> 01:11:31,083 Hoi. 931 01:11:34,750 --> 01:11:36,292 Heb je iets van Marta gehoord? 932 01:11:36,458 --> 01:11:39,000 -Nee. Jij? -Nee, niet sinds gisteravond. 933 01:11:39,792 --> 01:11:42,542 Twaalf uur zonder berichten. Ze is ons al vergeten. 934 01:11:43,375 --> 01:11:45,208 Stom, ik meen het serieus. 935 01:11:45,375 --> 01:11:47,458 Ik weet niet waarom, maar ik heb een slecht gevoel. 936 01:11:49,000 --> 01:11:50,042 Ik zal haar bellen. 937 01:12:39,708 --> 01:12:41,083 Marta? 938 01:12:42,542 --> 01:12:43,875 Doe open! 939 01:12:44,042 --> 01:12:46,417 We weten dat je thuis bent. 940 01:12:57,167 --> 01:12:58,333 Maar... 941 01:13:02,667 --> 01:13:04,833 - Hallo. -Je hebt ons zorgen gemaakt. 942 01:13:07,125 --> 01:13:08,542 Is alles in orde? 943 01:13:09,333 --> 01:13:12,583 Je hebt me 35.000 keer gebeld in minder dan 24 uur. 944 01:13:12,750 --> 01:13:14,292 Vind je het niet een beetje veel? 945 01:13:14,458 --> 01:13:15,875 Nee. 946 01:13:16,542 --> 01:13:19,458 Nou, ik denk dat het tijd is om de boel een beetje los te laten. 947 01:13:19,625 --> 01:13:22,333 Ik probeer mezelf op te bouwen een leven met Gabriele, 948 01:13:22,500 --> 01:13:25,542 Ik denk niet dat het gezond is zoveel samen te zijn. 949 01:13:27,167 --> 01:13:30,333 Ik denk dat het tijd is om de navelstreng door te knippen. 950 01:13:31,458 --> 01:13:32,667 Wat bedoel je? 951 01:13:33,542 --> 01:13:36,125 Dat bedoel ik misschien we zouden gewoon vrienden moeten zijn, 952 01:13:37,167 --> 01:13:40,292 en niet een of andere soort van een vreemde, obsessieve familie. 953 01:13:41,583 --> 01:13:43,125 Ik denk dat het voor iedereen beter is. 954 01:14:33,833 --> 01:14:35,375 Het kindje? 955 01:14:35,542 --> 01:14:37,125 Ze slaapt eindelijk. 956 01:14:42,000 --> 01:14:44,625 Geloof je Deze navelstreng onzin? 957 01:14:44,792 --> 01:14:45,917 Echt niet. 958 01:14:47,250 --> 01:14:48,792 Het is hetzelfde oude verhaal. 959 01:14:48,958 --> 01:14:51,542 Ze heeft een probleem en in plaats van ons om hulp te vragen, 960 01:14:52,208 --> 01:14:56,333 - Ze zwijgt als een schelpdier. -Dus? Wat kunnen we doen? 961 01:14:56,500 --> 01:14:59,375 Wat wij altijd hebben gedaan. De pijn in de kont. 962 01:15:01,167 --> 01:15:04,667 Wij zijn er voor haar, ook al is dat zo ze wil niet, en we zijn waakzaam. 963 01:15:06,792 --> 01:15:09,167 Heb je de baby al eerder gehoord? Ze zei: "Papa." 964 01:15:09,833 --> 01:15:12,292 Ze zei: "din-dins." Ze had honger. 965 01:15:12,458 --> 01:15:15,125 Ze zei: "Papa", verpest het niet dit moment voor mij. 966 01:15:22,708 --> 01:15:24,500 Raak niet gehecht. 967 01:15:35,708 --> 01:15:37,083 -Hoi. 968 01:15:39,083 --> 01:15:43,792 -Je bent laat. -Ja. Ik heb de personeelsvergadering gehad. 969 01:15:46,000 --> 01:15:47,167 Vandaag ook? 970 01:15:56,625 --> 01:15:58,292 Nee, eigenlijk... 971 01:15:59,875 --> 01:16:00,875 het was pas vandaag. 972 01:16:06,250 --> 01:16:07,250 Luister, 973 01:16:08,417 --> 01:16:09,833 Ik moet je iets vertellen. 974 01:16:12,333 --> 01:16:13,375 Je hebt mij bedrogen. 975 01:16:13,542 --> 01:16:14,625 Nee... 976 01:16:15,417 --> 01:16:18,083 Als dat het geval zou zijn, Je zou het me nooit verteld hebben, jij varken. 977 01:16:19,000 --> 01:16:20,458 Nee, eh... 978 01:16:23,167 --> 01:16:24,625 ik --- 979 01:16:27,583 --> 01:16:29,292 Ik ben bij je grootmoeder geweest. 980 01:16:32,458 --> 01:16:34,583 Wees alsjeblieft niet boos. Ik deed het alleen omdat ik dacht 981 01:16:34,750 --> 01:16:36,583 dat je haar zo gemist hebt. 982 01:16:40,375 --> 01:16:41,750 Je had het niet moeten doen. 983 01:16:52,083 --> 01:16:53,292 Ik ben niet boos. 984 01:16:54,208 --> 01:16:56,042 Ik weet wat je moet denken. 985 01:16:56,208 --> 01:16:58,417 Jij, met je filmachtige familie... 986 01:17:00,125 --> 01:17:05,167 dat begrijp je niet Er zijn situaties die niet kunnen worden opgelost. 987 01:17:06,083 --> 01:17:08,458 Sorry, het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 988 01:17:09,042 --> 01:17:10,250 Maar dat deed je wel. 989 01:17:14,875 --> 01:17:16,542 Ook al was het voor een goed doel. 990 01:17:21,000 --> 01:17:23,375 Ik wed dat ze niet wilde praten. 991 01:17:24,292 --> 01:17:27,292 Nou ja, eigenlijk heeft ze ook de politie gebeld. 992 01:17:29,375 --> 01:17:30,750 Klassieke oma. 993 01:17:35,208 --> 01:17:36,833 Maar je had mij kunnen vertellen: 994 01:17:37,917 --> 01:17:40,208 Ik had je de moeite bespaard. 995 01:17:53,667 --> 01:17:55,958 Sorry dat ik het vraag, maar... 996 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Wat is er gebeurd? 997 01:18:01,417 --> 01:18:04,708 Geef mij geen antwoord als je dat niet wilt. Maak je geen zorgen. 998 01:18:09,625 --> 01:18:13,417 Toen mijn moeder stierf, zij twee acht jaar niet gesproken. 999 01:18:17,583 --> 01:18:21,250 Ik heb haar ontmoet bij de maatschappelijk werkers bracht mij naar haar toe. 1000 01:18:25,625 --> 01:18:30,000 Ironisch genoeg had ze dat nog nooit gedaan belangstelling om mij te leren kennen 1001 01:18:30,167 --> 01:18:33,000 en plotseling vond ze zichzelf met een kleindochter, 1002 01:18:33,167 --> 01:18:35,208 en ook nog een zieke. 1003 01:18:39,667 --> 01:18:41,708 Ik denk dat ze haar best heeft gedaan. 1004 01:18:44,917 --> 01:18:47,333 Maar geloof me, ze heeft het gedaan meer schade dan Muco. 1005 01:18:49,208 --> 01:18:50,583 We hadden altijd ruzie... 1006 01:18:52,333 --> 01:18:55,292 we hadden die dag ook ruzie van mijn 18e verjaardag. 1007 01:18:59,167 --> 01:19:02,583 En ik vertelde haar dat de verkeerde moeder was bij dat ongeval was omgekomen. 1008 01:19:07,625 --> 01:19:09,208 Ze sloeg mij. 1009 01:19:11,792 --> 01:19:13,250 En dat was het. 1010 01:19:15,000 --> 01:19:16,500 Einde van mijn familie. 1011 01:19:20,708 --> 01:19:21,917 O nee... 1012 01:19:22,792 --> 01:19:24,667 omdat ze je grootmoeder is... 1013 01:19:27,292 --> 01:19:28,958 maar ik ben je familie. 1014 01:19:38,125 --> 01:19:39,500 Je brandt op. 1015 01:19:41,583 --> 01:19:42,917 Ben je ziek? 1016 01:19:45,125 --> 01:19:46,833 Wat moeten we doen? 1017 01:19:49,958 --> 01:19:51,500 Breng mij naar het ziekenhuis. 1018 01:19:52,583 --> 01:19:53,708 Ja. 1019 01:19:58,250 --> 01:20:00,708 Kiekeboe! 1020 01:20:06,292 --> 01:20:07,625 Wie is het? Marta? 1021 01:20:07,792 --> 01:20:08,792 Nee, het is onmogelijk. 1022 01:20:10,625 --> 01:20:13,292 Jongens, ik ben terug. 1023 01:20:20,000 --> 01:20:21,542 Hoi. 1024 01:20:23,583 --> 01:20:26,375 Hoi... 1025 01:20:27,500 --> 01:20:29,375 Waar ben je geweest? 1026 01:20:29,542 --> 01:20:31,208 We stonden op het punt de politie te bellen. 1027 01:20:31,667 --> 01:20:34,292 Ik weet het, het spijt me, maar ik moest Ludovico vinden. 1028 01:20:34,458 --> 01:20:37,250 Hallo. Ik ben Ludovico. ik ben... 1029 01:20:38,000 --> 01:20:39,417 Zoë's vader. 1030 01:20:41,208 --> 01:20:44,125 We ontmoetten elkaar de eerste keer dat ik hier was. 1031 01:20:44,292 --> 01:20:47,583 Hij wist niet dat we een klein meisje hadden gekregen. 1032 01:20:48,917 --> 01:20:50,750 Ik kon daar niet met haar heen gaan... 1033 01:20:50,917 --> 01:20:53,917 Nee, het was beter om haar te verlaten met twee vreemden. 1034 01:20:54,500 --> 01:20:55,708 Maar alles ging goed. 1035 01:20:57,000 --> 01:20:58,625 Ze is mooi. 1036 01:21:18,625 --> 01:21:19,958 Dag, kleintje. 1037 01:21:21,083 --> 01:21:22,875 Wees een braaf meisje. 1038 01:21:24,625 --> 01:21:27,375 Wat ga je nu doen? 1039 01:21:28,333 --> 01:21:29,833 Wij zullen van elkaar houden. 1040 01:21:41,542 --> 01:21:42,917 Ik heb iets te doen. 1041 01:21:55,792 --> 01:21:58,208 Hallo, wat doe jij hier? 1042 01:21:59,708 --> 01:22:02,208 Kom binnen. Je had me kunnen waarschuwen. 1043 01:22:03,875 --> 01:22:05,292 Blijf je eten? 1044 01:22:06,458 --> 01:22:07,667 Nee. 1045 01:22:17,667 --> 01:22:18,708 Dario... 1046 01:22:19,875 --> 01:22:22,083 wij hebben het altijd geweten dat het zo zou eindigen. 1047 01:22:22,250 --> 01:22:24,542 Nee... dat hebben we niet gedaan. 1048 01:22:26,042 --> 01:22:27,333 Ik heb alleen om meer tijd gevraagd. 1049 01:22:27,500 --> 01:22:28,750 Ik heb je tijd gegeven. 1050 01:22:32,583 --> 01:22:34,667 Ik kan niet geloven dat ik het uitmaak met jou. 1051 01:22:36,333 --> 01:22:39,000 Maak je geen zorgen, je bent niet de eerste die het doet. 1052 01:22:40,500 --> 01:22:43,750 Eigenlijk heb je je verzet meer dan de anderen. 1053 01:22:45,167 --> 01:22:48,208 Deze keer heb ik mezelf overtuigd dat het op een andere manier zou eindigen. 1054 01:23:00,625 --> 01:23:02,417 Blijf hier, ik ben zo terug. 1055 01:23:02,583 --> 01:23:06,875 Pardon, wij zijn patiënten van Dr. Caponi, alsjeblieft, het is een noodgeval. 1056 01:23:07,042 --> 01:23:09,750 Sorry, mijn dienst is voorbij, maar een collega van mij komt langs. 1057 01:23:09,917 --> 01:23:11,000 Hier |Ik ben. 1058 01:23:11,667 --> 01:23:14,208 Een momentje, ik moet inloggen. 1059 01:23:14,375 --> 01:23:15,750 Alsjeblieft, schiet op! 1060 01:23:15,917 --> 01:23:18,375 -Ik kan niet inloggen. - Kijk, het is een noodgeval, alsjeblieft! 1061 01:23:18,542 --> 01:23:20,833 -Blijf kalm, we zijn aan het werk. -Verpleegster, help! 1062 01:23:21,000 --> 01:23:22,750 Zie je niet dat ze ziek is? 1063 01:23:23,208 --> 01:23:24,958 Meteen een brancard! 1064 01:23:25,750 --> 01:23:27,333 -Blijf kalm. -Marta! 1065 01:23:27,500 --> 01:23:29,708 -Blijf kalm. -Marta, mijn liefste! 1066 01:23:44,792 --> 01:23:46,250 Ik geef om jou. 1067 01:23:48,667 --> 01:23:51,042 Maar ik riskeer echt gewond te raken, deze keer. 1068 01:23:58,500 --> 01:23:59,917 Het spijt me. Het is het ziekenhuis. 1069 01:24:08,917 --> 01:24:09,917 Dus... 1070 01:24:11,250 --> 01:24:14,875 De nieuwe longen werken niet zoals ze zouden moeten. 1071 01:24:17,042 --> 01:24:19,458 Ze heeft opnieuw een ernstige infectie. 1072 01:24:23,250 --> 01:24:25,708 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 1073 01:25:01,875 --> 01:25:04,375 Hoi. Maak je geen zorgen, het komt goed. 1074 01:25:05,250 --> 01:25:06,917 Marta zal beter worden. 1075 01:25:10,042 --> 01:25:12,000 Marta heeft er niets mee te maken. 1076 01:25:19,625 --> 01:25:21,458 Ik heb iets heel ergs gedaan. 1077 01:25:25,500 --> 01:25:27,667 Kent u de video die viraal gaat? 1078 01:25:30,542 --> 01:25:32,083 Ik ben degene die het heeft gepost. 1079 01:25:37,000 --> 01:25:39,292 Nou, het was duidelijk. 1080 01:25:43,708 --> 01:25:44,792 Wist je dat? 1081 01:25:47,458 --> 01:25:49,250 Waarom heb je mij niets verteld? 1082 01:25:52,792 --> 01:25:54,958 Ik zat te wachten tot jij mij erover zou vertellen. 1083 01:26:01,542 --> 01:26:03,083 Ben je nu boos op mij? 1084 01:26:03,250 --> 01:26:06,208 Ja. Ik ben erg boos op je. 1085 01:26:09,292 --> 01:26:11,667 Misschien begreep ik zelfs waarom je het deed. 1086 01:26:12,708 --> 01:26:16,208 Ik begon het te krijgen teveel in de weg, toch? 1087 01:26:17,083 --> 01:26:18,083 Ja. 1088 01:26:19,250 --> 01:26:21,458 Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. 1089 01:26:28,583 --> 01:26:30,417 Waarom verwijder je de video niet? 1090 01:26:32,208 --> 01:26:34,208 Ik zal het niet alleen niet verwijderen, 1091 01:26:35,208 --> 01:26:36,833 Ik kijk het ook af en toe nog eens. 1092 01:26:39,500 --> 01:26:42,292 Ik heb medelijden met die bange jongen 1093 01:26:43,292 --> 01:26:45,417 en ik schaam me er niet voor dat ik hem was, 1094 01:26:46,500 --> 01:26:47,792 niet meer. 1095 01:26:56,625 --> 01:26:57,833 Het spijt me. 1096 01:27:05,375 --> 01:27:06,583 Dat gezegd hebbende... 1097 01:27:07,833 --> 01:27:10,208 nu moet je één ding voor mij doen. 1098 01:27:13,542 --> 01:27:14,792 Hallo allemaal. 1099 01:27:16,833 --> 01:27:21,417 Je hebt vast wel eens een video online gezien van een man die gepest wordt. 1100 01:27:24,292 --> 01:27:25,833 Die kerel is mijn vriendje. 1101 01:27:27,167 --> 01:27:28,833 Zijn naam is Giacomo. 1102 01:27:32,333 --> 01:27:33,792 Ik heb dat filmpje gepost. 1103 01:27:39,250 --> 01:27:42,125 Ik dacht dat door hem te vernederen, Ik zou me sterker hebben gevoeld. 1104 01:27:43,542 --> 01:27:45,583 Maar toen besefte ik het zo werkt het niet. 1105 01:27:47,083 --> 01:27:49,417 Ik heb me in mijn hele leven nog nooit dommer gevoeld. 1106 01:27:52,833 --> 01:27:55,625 Dus nu ben ik hier in het openbaar verontschuldig je bij Giacomo. 1107 01:27:56,750 --> 01:28:00,292 Namens mij en namens mij van alle mensen die hem belachelijk maakten. 1108 01:28:05,458 --> 01:28:07,125 Het spijt ons echt, Giacomo. 1109 01:28:30,333 --> 01:28:32,583 Ik denk dat ik van baan moet veranderen. 1110 01:28:33,792 --> 01:28:34,833 Hoi. 1111 01:28:35,708 --> 01:28:37,917 Deze volger raak je hier nooit kwijt. 1112 01:29:24,125 --> 01:29:25,667 Doe open, trut! 1113 01:29:26,708 --> 01:29:28,000 Open de deur! 1114 01:29:29,125 --> 01:29:30,750 Open het! 1115 01:29:30,917 --> 01:29:32,542 Je kleindochter is verdomme stervende! 1116 01:29:33,875 --> 01:29:36,000 Je bent je hele leven al klote geweest! 1117 01:29:36,167 --> 01:29:40,042 Het heeft je nooit iets kunnen schelen! Doe nu tenminste iets voor haar! 1118 01:29:41,083 --> 01:29:42,583 Ze heeft je nodig! 1119 01:29:44,583 --> 01:29:46,375 Open de deur! 1120 01:29:47,250 --> 01:29:50,167 Open het! Open de deur! 1121 01:29:55,000 --> 01:29:56,167 Alsjeblieft... 1122 01:29:59,750 --> 01:30:01,875 ZIEKENHUIS 1123 01:30:15,375 --> 01:30:16,417 Kan ik met je praten? 1124 01:30:16,583 --> 01:30:18,417 -Nu heb ik geen tijd. -Alsjeblieft. 1125 01:30:18,583 --> 01:30:21,833 Begrijp je niet dat ze stervende is? Ik wil haar ergens anders naartoe verhuizen! 1126 01:30:26,042 --> 01:30:27,583 Martha is ziek. 1127 01:30:27,750 --> 01:30:31,292 Is er een mogelijkheid dat ze herstelt? Ja, maar dat is niet erg waarschijnlijk. 1128 01:30:31,458 --> 01:30:35,208 Dus als je een probleem met mij hebt, Ik weet zeker dat ze hier een vervanger kunnen vinden. 1129 01:30:35,833 --> 01:30:39,417 Maar ik breng haar nu meteen over zou haar fataal zijn. 1130 01:30:40,292 --> 01:30:43,833 En jij zou niet degene kunnen zijn die erom vraagt, omdat je geen familielid bent. 1131 01:30:44,000 --> 01:30:45,250 Maar | dat ben ik. 1132 01:31:08,250 --> 01:31:11,125 Kom jij genieten van de grote finale? 1133 01:31:13,000 --> 01:31:14,250 Het spijt me. 1134 01:31:15,250 --> 01:31:18,167 Het is te laat voor het verhaaltje voor het slapengaan. 1135 01:31:27,042 --> 01:31:29,958 Er was eens een vrouw die erg egoïstisch was. 1136 01:31:30,958 --> 01:31:34,042 Ze dacht alleen aan zichzelf, dat heeft ze altijd geweten. 1137 01:31:35,542 --> 01:31:38,833 Maar op een dag maakte ze het haar grootste fout. 1138 01:31:40,250 --> 01:31:41,583 Ze werd zwanger. 1139 01:31:43,083 --> 01:31:45,083 Ze probeerde moeder te zijn. 1140 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 "Een vrouw die geen moeder kan zijn, is geen vrouw,’ zei ze tegen zichzelf. 1141 01:31:51,500 --> 01:31:53,708 Maar al haar inspanningen waren tevergeefs. 1142 01:31:55,833 --> 01:31:57,083 En ze begon te drinken. 1143 01:31:58,917 --> 01:32:01,500 En ze begon haar eigen dochter te haten. 1144 01:32:03,750 --> 01:32:06,167 Op een keer hield het kleine meisje niet op met huilen 1145 01:32:07,000 --> 01:32:09,375 en op dat moment, ze dacht er zelfs aan... 1146 01:32:13,042 --> 01:32:14,875 Ze hield dus afstand. 1147 01:32:17,458 --> 01:32:20,792 Ze had met die spijt leren leven dat haar verpletterde, 1148 01:32:20,958 --> 01:32:23,125 waardoor ze bijna niet kon ademen. 1149 01:32:23,292 --> 01:32:26,792 Maar ze slaagde erin het terug te duwen, onder het tapijt, 1150 01:32:28,333 --> 01:32:29,625 maar... 1151 01:32:29,792 --> 01:32:31,625 Toen kwam ik mee. 1152 01:32:32,708 --> 01:32:34,250 Ja. 1153 01:32:36,750 --> 01:32:39,042 Je had zo'n wil om te leven, 1154 01:32:40,167 --> 01:32:43,500 een positiviteit, een behoefte aan genegenheid... 1155 01:32:45,833 --> 01:32:48,042 De maatschappelijk werker kon het niet weten, 1156 01:32:49,250 --> 01:32:52,458 maar hij gaf jou in hechtenis van de slechtst mogelijke persoon voor jou. 1157 01:32:54,125 --> 01:32:56,042 Daarover zijn wij het eens. 1158 01:33:00,875 --> 01:33:03,167 Ik dacht elke dag aan je, Marta. 1159 01:33:04,083 --> 01:33:05,250 Elke dag. 1160 01:33:07,542 --> 01:33:11,583 Maar ik kon het gewoon niet vullen de leegte die je voelde. 1161 01:33:15,792 --> 01:33:17,917 Ik heb je nog nooit zien huilen... 1162 01:33:21,375 --> 01:33:22,792 Ik denk dat het de ouderdom is. 1163 01:33:33,708 --> 01:33:35,292 Hier zijn we weer. 1164 01:33:38,208 --> 01:33:39,833 Ik ben de tel van de keren kwijtgeraakt. 1165 01:33:42,750 --> 01:33:44,458 Deze keer is het anders. 1166 01:33:47,958 --> 01:33:49,958 Deze keer is het echt anders. 1167 01:33:58,083 --> 01:33:59,667 Water, alstublieft... 1168 01:34:05,625 --> 01:34:06,667 Hallo. 1169 01:34:13,583 --> 01:34:14,833 Bedankt. 1170 01:34:20,083 --> 01:34:23,292 - Waar had je het over? -Niets. 1171 01:34:24,250 --> 01:34:26,625 We hadden het helemaal nergens over. 1172 01:34:28,333 --> 01:34:30,875 Eigenlijk waren we gewoon stil. 1173 01:34:36,042 --> 01:34:38,333 Je bent nooit goed geweest in liegen. 1174 01:34:54,500 --> 01:34:55,500 Marta... 1175 01:34:55,667 --> 01:34:56,792 Ik weet. 1176 01:34:58,917 --> 01:35:02,000 Wanneer hou je op een pestkop te zijn, hè? 1177 01:35:04,333 --> 01:35:05,375 Spoedig. 1178 01:35:12,625 --> 01:35:13,708 Kom hier. 1179 01:35:17,167 --> 01:35:18,167 Hé... 1180 01:35:45,042 --> 01:35:46,042 Hé. 1181 01:35:50,417 --> 01:35:52,125 Geen tekeningen meer. 1182 01:35:54,417 --> 01:35:57,125 Ik wil niet dat je me zo herinnert. 1183 01:36:03,708 --> 01:36:06,333 Waar heb je het over? Je bent mooi. 1184 01:36:13,208 --> 01:36:14,417 Schieten. 1185 01:36:16,250 --> 01:36:17,875 Ik ben bang je te verliezen. 1186 01:36:20,500 --> 01:36:23,292 Ik weet niet meer wat ik moet doen, Ik voel me hulpeloos. 1187 01:36:25,458 --> 01:36:28,750 Het is omdat je het al gedaan hebt alles wat je kon. 1188 01:36:36,667 --> 01:36:40,333 Ik voel me nu een beetje moe, Ik zal mijn ogen even sluiten, oké? 1189 01:36:40,792 --> 01:36:41,792 Ja. 1190 01:36:42,667 --> 01:36:44,792 Ik zal hier zijn als je ze weer openmaakt. 1191 01:37:06,667 --> 01:37:08,167 Hij, uit. Pardon. Uit! 1192 01:37:08,333 --> 01:37:09,292 Wat is er aan de hand? 1193 01:37:46,083 --> 01:37:47,583 Ik ga weer naar binnen. 1194 01:37:49,083 --> 01:37:50,375 Pardon. 1195 01:38:21,042 --> 01:38:22,458 Het gaat goed met haar. 1196 01:38:25,125 --> 01:38:28,625 Het gaat goed met haar. 1197 01:38:31,083 --> 01:38:32,792 Ze is het bos uit. 1198 01:38:37,958 --> 01:38:38,958 God! 1199 01:39:42,250 --> 01:39:48,000 Mijn naam is Ludovica Francesconi, ik ben 20 en ik kom uit Sora, vlakbij Frosinone. 1200 01:39:48,167 --> 01:39:50,500 Eigenlijk heb ik daar gewoond totdat ik de middelbare school afrondde, 1201 01:39:50,667 --> 01:39:54,000 daarna ben ik naar Rome verhuisd om te studeren. 1202 01:39:56,458 --> 01:40:00,208 Mijn naam is Jozef Gjura, ik ben 25 en ik ben geboren in Albanië. 1203 01:40:00,375 --> 01:40:05,833 Ik ben serieus gaan acteren toen ik 18 was. 1204 01:40:09,458 --> 01:40:14,292 Mijn naam is Gaja Masciale, ik ben 22 en ik ben Apulisch, vanaf Bit. 1205 01:40:14,458 --> 01:40:18,750 Toen heb ik ervoor gekozen om de Silvio D'Amico bij te wonen Academie voor Dramatische Kunsten 1206 01:40:18,917 --> 01:40:20,500 en ik ben net afgestudeerd. 1207 01:40:25,583 --> 01:40:28,333 Je kent al die films waarin de hoofdpersoon 1208 01:40:28,500 --> 01:40:32,625 heeft een terminale ziekte, maar ondanks chemotherapie, beademingsapparatuur en dialyse, 1209 01:40:32,792 --> 01:40:36,250 ze is superheet en verleidt de knapste jongen van de school? 1210 01:40:36,917 --> 01:40:39,583 Oké, dat is niet mijn film.